煩瑣の英語

当時の複雑煩瑣に発達した音楽から、復古的な簡潔美を求めて作られた。例文帳に追加

It was made in search for nostalgic and simple beauty rather than the complicated and difficult music of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元モデルをラスターデータによる図面から立体形状を生成する作業は煩瑣である。例文帳に追加

To solve the problem that it is complicated to produce a three dimensional 3-D model from drawings based on raster data. - 特許庁

マニュアルによる煩瑣な操作を必要とせずに自動的に被検体の立体画像を取得すること。例文帳に追加

To automatically acquire the stereoscopic image of a subject without any complicated manual operations. - 特許庁

これにより、操作部４５、３３毎に個別にコントローラを設計する煩瑣さを回避できる。例文帳に追加

This avoids troublesome work for designing individual controllers for the operation parts 45, 33. - 特許庁

購入に対して与えられるポイントの有効活用はユーザにとって非常に煩瑣な作業である。例文帳に追加

To eliminate troublesome work in a user required for effective utilization of points gained by a purchase. - 特許庁

これは多分に人の世の煩瑣や最幕末の不安定な世相を厭う、芸術家としての孤高の精神の発露ゆえなのであろう。例文帳に追加

This was probably an expression of the isolated soul of an artist who avoided the troublesome world and the unstable social conditions of the last days of the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水漏れ検査が煩瑣ではなく、水漏れ検査が不完全となる恐れのないライニング槽の溶接検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting weld of lining tank which does not make waterproof tests troublesome nor imperfect. - 特許庁

ＡＴＭ，自販機，ロッカー等利用する端末機によってキャッシュカードが必要であったり、現金が必要であったりして煩瑣である。例文帳に追加

To eliminate the troublesomess that a cash card or cash is needed depending upon a terminal machine to be used such as an ATM, an automatic vending machine, and a locker. - 特許庁