燃えさしの英語

粥杖（かゆづえ）は、正月15日に粥を煮た時の燃えさしの木を削って作った杖である。例文帳に追加

Kayuzue is a stick made by shaving a piece of firewood that was not completely burnt when making kayu (rice porridge) on January 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その燃えさしの中から、警視は燃えなかった緑色の小切手帳の片端をかきだした。例文帳に追加

From these embers the inspector disinterred the butt-end of a green cheque-book, which had resisted the action of the fire;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

両手をズボンのボケットに深く突っこみ、あごを胸につけて、赤熱する燃えさしを見つめていた。例文帳に追加

his hands buried deep in his trouser pockets, his chin sunk upon his breast, his eyes fixed upon the glowing embers.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼らは 手に煙草を持ったまま意識を失い その燃えさしが服の上に落ち 燃え始めて ロウソクの芯のように 服の内側でくすぶりながら例文帳に追加

They pass out with a cigarette in their hand, ember falls onto clothing, starts to burn, and smoldering cloth acts like a wick, and it turns the victim into a human candle, with the body's subcutaneous fat deposits - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

燃え尽きる前の火のついた灰の塊を掌に載せ、それが消える前に新しいタバコを火皿に詰め、掌の燃えさしで着火し、連続して喫煙する人もいる。例文帳に追加

Some smokers smoke tobacco without a break by putting a lump of burning ashes on the palm to replace it with new tobacco and then lighting the kiseru with the embers on the palm before the old tobacco burns out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰皿内の燃えさしのタバコを積極的に消火する上、溜まった吸殻の廃棄の際にいちいち腰をかがめずに、簡単に吸殻を除去できるようにする空気清浄機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air cleaner positively extinguishing a brand cigarette butt on an ash tray and capable of simply removing the butts without bending waist for every time on disposing the accumulated butts. - 特許庁