牛治の英語

明治初期の「牛屋（ぎゅうや）」の牛鍋もこうした味噌鍋が主流であったと思われる。例文帳に追加

Early in the Meiji period, 'gyuya' (restaurants that served beef dishes) were assumed to have sold mainly such miso-based gyu-nabe dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）、外国人向けに東京・芝に屠牛場ができた。例文帳に追加

In 1868, a cattle slaughterhouse was built to meet larger demands of foreigners for beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛久藩は、山口氏の支配で明治時代にまで至った。例文帳に追加

The Ushiku Domain, under the reign of the Yamaguchi clan, continued until the initial stage of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性多糖を含有する乳牛の乳房炎治療剤を提供する。例文帳に追加

Provide milking cow's mastitis medical treatment agent containing an acidic polysaccharide. - 特許庁

牛乳の薬理作用をその作用点の同定から解明し、作用機序から演繹される牛乳の適切な予防、治療の対象となる疾患を特定し、牛乳を特定された疾患の予防、治療を目的として利用すること。例文帳に追加

To clarify pharmacological action of milk by identifying its site of action, to identify target diseases that can be appropriately prevented and treated by milk deduced from its mechanism of action, and to use milk for prevention or treatment of the identified diseases. - 特許庁

牛乳中への薬物残留等の問題の無い乳牛の乳房炎治療剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a milking cow's mastitis remedy agent without problem such as medicine remnants in milk, etc. - 特許庁

明治時代、文明開化により牛肉をたべる習慣がひろまり、大衆向けに考案された牛めしが原型で、牛鍋をどんぶり飯にかけたものである。例文帳に追加

It originates from the gyumeshi, a bowl of rice topped with gyunabe (Japanese hot pot with beef and vegetables), that was invented for the common people during the Meiji period when the beef eating culture spread in the movement for civilization and enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人たちは大喜びで、弓を引く真似をしながら左近の牛鬼退治の様子を話したという。例文帳に追加

The villagers were delighted and talked about how Sakon did away with the Ushioni by imitating Sakon's way of drawing a bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス