牛顔の英語

髪の毛は真っ白、顔のしわは海の波のよう、歯は抜け落ち、乳房は牛のふぐりのように垂れている。例文帳に追加

Now her hair is white, the wrinkles in her face are like waves in the sea, her teeth fell out, and her saggy breasts are like bull's testicles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、徳行に顔回・閔子騫・冉伯牛・仲弓、言語に宰我・子貢、政事に冉有・子路、文学（学問のこと）に子游・子夏である。例文帳に追加

Specifically, Gankai, Bin-Shiken, Zen-Hakugyu, and Chukyu of virtuous deed, Saiga and Shiko of language, Zen-Yu and Shiro of political affairs and tasks, Shiyu and Shika of literature (meaning learning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代には、牽牛との逢瀬を願う織女になぞらえて「朝顔姫」などと呼ぶことが一般的になった。例文帳に追加

Later, in the Edo period, it was generally called 'Asagao-hime' (Morning Glory Princess), compared to the Weaver longing to see the Cowherd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎に包まれた牛車の車輪の中央に男の顔が付いた姿をしており、その姿を見た者の魂を抜いていくとされている。例文帳に追加

It has the appearance of a wheel of an ox-drawn carriage, with a man's face positioned in the center, and is said to take out the soul of the person who looks at it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布ベルトと、Ｄかんとを組合わせて、成長する子牛の顔に合うように調整できることを特徴とするものである。例文帳に追加

The characteristic is to regulate the calf halter so as to fit the face of the growing calf by combining cloth belts with D links. - 特許庁

石燕の画図では、半透明の牛車の前面の、本来なら簾がかかっている場所に、巨大な夜叉のような顔、もしくは無念の形相をした女の顔を持つ姿で描かれている。例文帳に追加

In the Sekien's picture, a huge woman's face with a look of yasha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors) or a chagrined look is depicted in front part of a translucent oxcart where a bamboo blind is supposed to be hung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺に残されている掛軸の絵によると、その牛鬼は猿のような顔と虎のような体を持ち、両前脚にはムササビまたはコウモリのような飛膜状の翼があったという。例文帳に追加

According to a picture on the hanging scroll remaining in the temple, the Ushioni had a face of the monkey and a body of the tiger, and its forefeet had wings formed by patagium that a flying squirrel or a bat has.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小動物忌避有効成分と、牛脂と脂肪酸と硬化油と界面活性剤と顔料とを含有し、土壌還元性を有することを特徴とする小動物忌避剤。例文帳に追加

The small animal repellent is characterized in that it comprises an ingredient effective to repel small animals, beef tallow, a fatty acid, a hydrogenated oil, a surfactant, and a pigment and is soil-friendly. - 特許庁