牽束の英語

牽引治具５は、牽引手段が係止されるフック部を有しかつ自由端側がスリーブ５ｂで束ねられた牽引ワイヤ５ａと、牽引ワイヤ５ａの自由端側を保持する熱可塑性樹脂からなる平板状挟着部材５ｃとを備え、挟着部材５ｃは既設管路４の中にインサートされる断面Ｕ字形に折り畳まれた熱可塑性樹脂からなる更新管１０の先端に熱融着される。例文帳に追加

The gripping member 5c is fusion-bonded to the tip of the new pipe 10 of the thermoplastic resin which is folded to have a U-shaped cross section and inserted into an existing pipe line 4. - 特許庁

結束体を、保持アームを構成する保持板の間に誘導して保持した後、保持アームで保持した結束体を牽引して、容器の側面から離間された結束体を回転カッタにより切断するので、容器を傷付けることなく、結束体のみを確実に切断することができる。例文帳に追加

After the binding body G is guided and held between the holding plate 57 constituting the holding arm 59 and the containers, the binding body G held by the holding arm 59 is pulled, the binding body G separated from the side surface of the container E is cut by a rotary cutter, and thus, only the binding body G can surely be cut without damaging the container E. - 特許庁

押込式捲縮装置に安定してポリエステル繊維束を導入し、これに斑なく捲縮を付与することで牽切性に優れたポリエステル繊維束を得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a polyester fiber bundle excellent in stretch-breaking property by stably introducing the polyester fiber bundle into a stuffing type crimper and imparting crimps without having unevenness. - 特許庁

細幅になるように、長手方向に幾重にも折り畳んだビニルシート３の一端部分を牽引ロープ２で結束し、この結束部を弾頭状の殻体１内に挿入した状態と成し、この殻体を先頭にして屋根の骨枠６上を、牽引ロープを巻き取り機で牽引することによって、ビニルシートを移送する間に、ビニルシートはずり落ちるのが阻止され、且つ、束状のビニルシートが峰の近傍付近で、峰に略々平行状に、ビニルハウスの全長に渡って、ビニルシートを移送させることによって、ビニルシートの張り替え作業を容易に、且つ短時間に行う装置を提供する。例文帳に追加

Thereby, the work for respreading the plastic sheet can easily performed in a short time. - 特許庁

慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦いでは徳川家康率いる東軍に属し、南宮山付近に布陣して毛利秀元、長束正家などの西軍勢を牽制した。例文帳に追加

At the the Battle of Sekigahara which occurred in September 1600, he sided with the East squad led by Ieyasu TOKUGAWA, lined up around Mt. Nangu and diverted the West squad such as Hidemoto MORI and Masaie NAGATSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維束を下流側に送り込みつつ牽伸する複数のローラ対から構成されるドラフト装置ＤＲであって、隣り合うドラフトローラの回転速度を素の関係とする構成とした。例文帳に追加

In the draft apparatus DR composed of a plurality of pairs of rollers drafting fiber bundles while feeding the fiber bundles onto the downstream side, rotation speeds of adjacent draft rollers are constituted so as to have a mutual prime relation. - 特許庁

屋根シート束４´を地上から被装方向に牽引することにより、シート移送台１２が前進して屋根シート４がパイプ組成体２を順次被装する。例文帳に追加

The sheet carrying stands 12 move forward by drafting the roof sheet bundle 4' from the ground to a covering direction, and the roof sheet 4 sequentially covers the pipe constitution 2. - 特許庁

牽引バイアス型の発射機構は、抗後退機構と、そして発射中に閉鎖トリガを解放することを阻止するロックアウト機構と、協働して、上記のような直線状のリンク型のラックの駆動における拘束を回避する。例文帳に追加

A traction biased firing mechanism avoids binding in driving this straightened linked rack in cooperation with an anti-backup mechanism, with a lockout mechanism that prevents releasing the closure trigger during firing. - 特許庁