猿も木から落ちる。の英語

Even monkeys fall from trees.

Even the worthy Homer sometimes nods.

Everyone makes a mistake at times.

Every man has his faults.

“A good marksman may miss.”【イディオム・格言的】

Homer sometimes nods.

He is “a fish out of water.”

Monkeys climb trees.

a fish out of water

A monkey is climbing up a tall tree.

“A good marksman may miss”

“Good swimmers are oftenest drowned.”

It is easy for a monkey to climb a tree.

It's easy for monkeys to climb trees.

The monkey is a good climber.

to “teach one's grandmother how to suck eggs”

He climbs like a monkey

They climb like so many monkeys.

He climbs like a monkey―（複数にすれば）―They climb like so many monkeys.

He climbs as a monkey does―like a monkey.

He was scared when the monkey jumped at him.

Even pigs can climb a tree when flattered.

A bear can climb a tree.

A bear can climb trees.

The flying squirrel came flying down from the tree.

The flying squirrel came flying down from the tree.

arboreal apes

Bears can climb trees.

Monkeys teem in the forest.

The forest is teeming with monkeys.

“A good marksman may miss.”【イディオム・格言的】

He is “a fish out of water.”

Homer sometimes nods.

a fish out of water

Even monkeys fall from trees.

“A good marksman may miss”

He climbs like a monkey

Monkeys climb trees.

to “teach one's grandmother how to suck eggs”

The monkey is a good climber.

A monkey is climbing up a tall tree.

arboreal apes

a monkey who is shunned by

The monkey is tame.

It is easy for a monkey to climb a tree.

The monkey has scratched my face.

a monkey that has become separated from its troop

The flying squirrel came flying down from the tree.

The flying squirrel came flying down from the tree.

The magpies were chattering in the trees

an animal called lion-tailed macaque

A bear can climb a tree.

a person assumed to have been raised by apes

Even pigs can climb a tree when flattered.

A monkey will mimic man.

a lean monkey

“An ape in a silk-hat is still an ape.”【イディオム・格言的】

a stupid monkey

a lone monkey separated from a group of monkeys

a monkey, called gibbon