玄調の英語

香ばしい香りと甘味やコク味が増強され、玄米本来の持つ香ばしさがバランスよく調和された玄米茶用玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing brown rice for brown rice tea with spicy flavor and enhanced sweetness and richness and well-balanced fragrance brown rice originally has. - 特許庁

現場施工において高さ調整を可能とすることにより、玄関造作材の在庫を減らすと共に、工期の短縮やコストを削減できる玄関造作材及び玄関造作材の施工構造を提案する。例文帳に追加

To provide an entrance fixtures material and a construction structure of the entrance fixtures material capable of reducing the number of the entrance fixtures materials in stock and cost and shortening a construction term by adjusting height at construction site. - 特許庁

集合玄関に設置される集合玄関機１０と、住戸内に設置される住宅情報盤との間に接続され、管理人室に設置される映像制御装置３０において、集合玄関機１０のカメラ１１で撮像され、変調された映像信号を復調する復調回路３４を設けた。例文帳に追加

A video controller 30 installed at a janitor room is connected between an entrance intercom 10 installed at a hallway in the condominium and a home information board installed at a dwelling unit, and provided with a demodulation circuit 34 for demodulating a modulated video signal formed by photographing with a camera 11 at the entrance intercom 10. - 特許庁

揺動選別型籾摺機の玄米仕切板調節レバーの操作の容易化。例文帳に追加

To facilitate the operation of the unpolished rice partition plate regulating lever of a shaking sorting type hulling sorter. - 特許庁

コントローラ５０は、空気調和装置１１，１３と玄関ドアの換気装置とを連動制御する。例文帳に追加

The controller 50 interlockingly controls the air conditioners 11, 13 and the ventilator of the entrance door. - 特許庁

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

揺動選別板２１，…の排出側端部に対向させて板面に偏流分布している選別玄米と選別混合米を仕切る玄米仕切板２７のみを横方向に移動調節自在に設ける。例文帳に追加

Only an unpolished rice plate 27 for partitioning sorted unpolished rice and sorted mixing rice of deflection distribution on a board surface is provided freely movably and adjustably in a transverse direction to face a discharging side end part of the swinging sorting board 21. - 特許庁

集合玄関に設置される集合玄関機からの出力音量の調節を、集合住宅内に居住する特定の人物が通話を必要とせずに当該出力音量を確認しながら容易、迅速に行なう。例文帳に追加

To allow a particular person resident in a multiple dwelling house to easily and quickly adjust an output tone volume from a collective entrance unit installed at a collective entrance without the need for making a speech while confirming the output tone volume. - 特許庁