賛（さん）は倭の五王の一人。例文帳に追加

賛 San is one of the five kings of Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安和歌四天王の一人。例文帳に追加

He is counted as one of the Four Heavenly Kings of Heian waka (poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院四天王の一人。例文帳に追加

He was one of the Toba-in Shitenno (four most loyal retainers of Retired Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲四天王の一人。例文帳に追加

He was one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲四天王の一人である。例文帳に追加

He was one of the Four Most Loyal Retainers of Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安和歌四天王の一人。例文帳に追加

He was one of Four Heavily Kings of Heian waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川四天王の一人。例文帳に追加

He was one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔々一人の王様がいました.例文帳に追加

Once upon a time there lived a king.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。例文帳に追加

The queen shook hands with each player after the game. - Tatoeba例文

女王は試合後選手の一人一人と握手をした。例文帳に追加

The queen shook hands with each player after the game.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同名でも同一人と言えないのは、壬申の乱で別に筑紫大宰の栗隈王の子として三野王が登場するからである。例文帳に追加

The reason why 美濃王 and 三野王 were different person was that 三野王 appeared as a son of Kurikuma no okimi, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (a diplomatic facility to entertain foreign envoys) in the Jinshin war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「父天皇崩後娶庶母間人孔部王生兒佐富女王一也」例文帳に追加

After the demise of the Emperor Yomei, he married his mother-in-law Anahobe no hashihitohime and had a daughter, Satomi no Himemiko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌四天王の一人慶運の父で、浄弁も和歌四天王の一人に数えられる。例文帳に追加

Known as the father of Unkei, one of The Four Heavenly Kings of Waka, Joben is also counted among the four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカの準王室の支配者の一人例文帳に追加

one of the quasi-royal rulers of Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

源義仲の家臣で、義仲四天王の一人。例文帳に追加

He was a vassal of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は女王の随行員の一人だった.例文帳に追加

I was in the Queen's retinue.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

和歌四天王の一人頓阿の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was a great-grandchild of Tona, one of The Four Heavenly Kings of Waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通茂は蕃山門下の四天王の一人に数えられている。例文帳に追加

He was one of Banzan's big four (shitenno) disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。例文帳に追加

A girl approached the king from among the crowd. - Tatoeba例文

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。例文帳に追加

A girl approached the king from among the crowd.発音を聞く  - Tanaka Corpus

861年、親王の一行23人は奈良から九州に入る。例文帳に追加

In 861 twenty three people of the Imperial Prince's group went from Nara to Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵坊弁慶…義経四天王の一人。例文帳に追加

Musashibo Benkei: one of the Yoshitsune's four heavenly kings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢義盛…義経四天王の一人。例文帳に追加

Yoshimori ISE: one of the Yoshitsune's four heavenly kings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井重清…義経四天王の一人。例文帳に追加

Shigekiyo KAMEI:.one of the Yoshitsune's four heavenly kings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸坊海尊…義経四天王の一人。例文帳に追加

Hitachibo Kaison: one of the Yoshitsune's four heavenly kings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は和歌四天王の一人頓阿。例文帳に追加

His grandfather was Tona, who was one of Waka Shitenno (The Four Heavenly Kings of Waka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経四天王の一人とされる。例文帳に追加

He is considered as one of the Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある古いお城に一人の王様が住んでいました。例文帳に追加

There lived a king in an old castle. - Tatoeba例文

パフォーマーと王室家族の一員は、有名人である例文帳に追加

performers and members of royal families are public figures発音を聞く  - 日本語WordNet

正躬王ら五人の弁官は官爵一階を削られた。例文帳に追加

Five Benkan, including Prince Masami, lost one official title (rank) of nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と女王は廷吏（ていり）の一人に言い足しました。例文帳に追加

the Queen added to one of the officers:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これによると、男子の直系は「凡牟都和希王（ほむたわけのおおきみ・応神天皇）─若野毛二俣王─大郎子（一名意富富杼王）─乎非王─斯王（彦主人王）─乎富等大公王（継体天皇）」とされる。例文帳に追加

This material identifies the direct male descendants of Emperor as follows; 'Homutawake no Okimi (Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Oiratsuko (a man whose name is Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi - Okimi (Hikoushio) - Odo no Okimi (Emperor Keitai)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇や法王が同時に二人以上いる場合の第一の人例文帳に追加

of two or more emperors or popes, the one who is of senior rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「天の王国は，自分の息子のために婚宴を催した一人の王のようだ。例文帳に追加

“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:2』

だから，天の王国は，自分の召使いたちと貸し借りを精算しようとした一人の王のようだ。例文帳に追加

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:23』

日本最初の征東大将軍は倭の五王の一人、倭王武である。例文帳に追加

The first Seito taishogun in Japan was Waobu, one of the five kings of Wa (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の召人として一子永覚を儲けるが、親王は寛弘4年（1007年）に早世した。例文帳に追加

As the prince's concubine, she bore him one son, Eikaku, but he died young in 1007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、2007年9月時点で日本には女王(皇族)は存在するものの、王は一人も出生していない。例文帳に追加

As of September, 2007, there were queens (of imperial family), but no kings in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし大乗仏典では、一般的に阿修羅王は4人の王とされることが多い。例文帳に追加

However, Ashura-o is generally considered to be the four kings in Mahayana Buddhist scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自は聖武天皇の夫人であり、聖武天皇との間に、安積親王、井上内親王、不破内親王の一男二女をもうけた。例文帳に追加

Hirotoji, the wife of Emperor Shomu, had one son and two daughters: Prince Asaka, Princess Inoe and Princess Fuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲揮下の有力家臣にして、義仲四天王の一人。例文帳に追加

He was an influential retainer of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千宗旦の直弟子であり、宗旦四天王の一人。例文帳に追加

He was an immediate follower of Sotan SEN and one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院四天王の一人とされる源重実の三男。例文帳に追加

Shigesada was the third son of MINAMOTO no Shigezane who was said to be one of the four most loyal retainers of Tobain (the Retired Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川四天王の一人である酒井忠次の孫である。例文帳に追加

He was the grandson of Tadatsugu SAKAI who was one of the Tokugawa-shitenno (four major generals serving Ieyasu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス