現・国の英語

出生地は伊賀国・河内国・丹後国・遠江国（現・浜松市）などの諸説がある。例文帳に追加

There are various opinions regarding his place of birth, including Iga province, Kawachi province, Tango province and Totomi province (present day Hamamatsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 現在21か国・地域が参加。例文帳に追加

12 Presently 21 countries/ regions participate. - 経済産業省

国債・合邦・自主・戦利・特権・平時・民主・盟邦・野蛮・越権・海峡・各処・過大・慣行・管制・急行・強制・共用・協力・君権・現今・現在・合法・公約・誤解・国会・私権・実権・実務・首位・主権・上告・商事・聖書・専権・全国・戦時・戦前・船内・全廃・属地・奪回・直行・特約・突然・物件・砲弾・某国・例外・聯邦・権利etc。例文帳に追加

nation debt, annexation, independence, prize of war, special privilege, time of peace, democratic, allied power, barbarian, exceeding one's authority, strait, in every, excessive, traditional practice, system of government, express, compulsion, common, cooperation, right of ruler, present, present, lawful, pledge, misunderstanding, national assembly, private, real power, practical business affairs, first place, sovereignty, final appeal, business affairs, bible, exclusive prerogative, whole country, wartime, prewar, on boat, total abolition, appurtenant land, recapture, direct, special contract, sudden, article, cannonball, certain country, exception, federation, right etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都外国語学校（1947年・現京都外国語大学）例文帳に追加

Kyoto School of Foreign Languages (1947; today's Kyoto University of Foreign Studies)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国史現在社・国史所載社とも言う。例文帳に追加

Also known as Kokushi-genzaisha Shrine or Kokushi-shosaisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国（現・長野県）、三河国（現・愛知県東部）、美濃国（現・岐阜県南部）の3国において旗本札の発行が確認されている。例文帳に追加

It has been confirmed that Hatamoto-satsu was issued in the three provinces of Shinano Province (present Nagano Prefecture), Mikawa Province (the present eastern part of Aichi Prefecture) and Mino Province (the present southern part of Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国地方及び四国地方は岡山藩（備前国、現・岡山県南東部）・広島藩（安芸国、現・広島県西部）・長州藩（長門国・周防国、現・山口県のそれぞれ西部・東部）・鳥取藩（因幡国・伯耆国、現・鳥取県のそれぞれ東部及び西部）・松江藩（出雲国、現・島根県東部）、徳島藩（阿波国・淡路国、現・徳島県及び兵庫県淡路島）、高知藩（土佐国、現・高知県）といった国持ち大名が多かった地方であり、非領国地域の支配形態をとり、かつ旗本領が散在するのは備中国（現・岡山県西部）のみである。例文帳に追加

Many kunimochi-daimyo (daimyo with a big territory) were in the Chugoku and Shikoku regions, such as the Okayama clan (Bizen Province, present southeastern part of Okayama Prefecture), the Hiroshima clan (Aki Province, present western part of Hiroshima Prefecture), the Choshu clan (Nagato and Suo Provinces, present western and eastern parts of Yamaguchi Prefecture), the Tottori clan (Inaba and Hoki Provinces, present the western and eastern parts of Tottori Prefecture), the Matsue clan (Izumo Province, present eastern part of Shimane Prefecture), the Tokushima clan (Awa and Awaji Provinces, present Tokushima Prefecture and Awaji-shima Island, Hyogo Prefecture), and the Kochi clan (Tosa Province, present Kochi Prefecture), and only Bitchu Province (present western part of Okayama Prefecture) was in the hi-ryogokuchiiki state where Hatamoto territories were scattered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス