現合取付の英語

既設の支持フレームに取付ける場合であっても的確かつ最適な取付けを可能にして取付に対するフレキシビリティを高めるとともに、生育むらなどの生じない均質な植物の栽培を実現する。例文帳に追加

To achieve the homogenous cultivation of a plant which improves flexibility toward attachment by enabling exact and optimal attachment even in the case of attaching at an already installed supporting frame without causing growth unevenness, etc. - 特許庁

ホールドアユニットの取付けにあたって高さ方向または横方向の取付け位置に変更が生じた場合でも、外装パネルに対して現地加工作業を行なうことなく外装パネルの取付けができるようにすること。例文帳に追加

To enable mounting of an exterior panel without requiring processing of the exterior panel of site, even when a mounting position changes in the height direction or the lateral direction in mounting a hall door unit. - 特許庁

太陽電池パネルを太陽光に向けて設置する場合の取付け構造に関し、どのようなタイプの屋根にも安全な作業でかつ容易に太陽電池パネルを取付けることができ、しかも強風にも耐えられる堅牢な構造を実現でき、多数の太陽電池パネルでも簡単に取付けできる安価な取付け構造を実現する。例文帳に追加

To realize an inexpensive mounting structure capable of easily mounting a solar panel to any type of roof by safe work, realizing a solid structure capable of enduring even strong wind, and easily mounting even a multiplicity of solar panels in regard to a mounting structure when installing a solar panel toward the sun. - 特許庁

よって、例えば第１規制部にキズや摩耗が生じた場合、そのドクターブレードの取付姿勢を第１取付姿勢から第２取付姿勢へ代えれば、キズや摩耗が生じていない第２規制部を使って、現像ローラ上の現像剤を規制することができる。例文帳に追加

Then, in the case the 1st control part is scratched and worn, by switching the attachment attitude of the doctor blade from the 1st one to the 2nd one, the developer on the developing roller can be controlled by using the 2nd control part which is not scratched and worn. - 特許庁

真空断熱パネルを外箱の内側に取付けて現場発泡して断熱材を充填した場合に、ヒートブリッジ現象が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent a heat bridge phenomenon when an outer box is lined with vacuum insulation panels and then filled with an insulating material by on-site foaming. - 特許庁

仮想現実感装置、複合現実感装置等で使用される手の位置姿勢センサとスピーカとを好適な状態で手に取付けられるようにする。例文帳に追加

To mount a hand position attitude sensor and a speaker to be used for a virtual reality device and a composite reality device on a hand in a suitable state. - 特許庁

電子写真装置などにおいて、現像剤交換時に誤って現像剤容器を取付けて現像剤の封をしているフィルムを剥がしてしまった場合でも、現像剤をこぼすことなく現像剤容器を取外す事である。例文帳に追加

To detach a developing container without spillage of developer even when a developer container is erroneously attached in the replacement of developer and then a film sealing the developer is peeled in an electrophotographic device or the like. - 特許庁

施工現場にて、下支ＥＰＬ１５に胴縁パネル下部取付支え金物を載せてボルト結合し、支金物に横胴縁を載せてボルト結合する。例文帳に追加

In an execution field, furring-strip panel lower mounting supporting metal-fittings are placed on the lower support EPLs 15 and united by the bolts, and the lateral furring strips are put on the support metal fittings and united by the bolts. - 特許庁