現存量の英語

現存する統計の範囲で比較すると鯨肉生産量は1924年には1万トンであったのが、1930年には3万トン、1939年には4万5千トンに伸びている。例文帳に追加

According to existing statistical data, the amount of whale meat produced was 10,000 tons in 1924, increased to 30,000 tons in 1930 and further increased to 45,000 tons in 1939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴鎧に関しては、稀に和紙や皮革でできたものも見ることができるが、現存しているのはほとんどが重量4kg前後の鉄製のものである。例文帳に追加

Rare examples of body armor made from Japanese paper or leather can be seen but the majority of the surviving pieces are made from iron and weigh approximately four kilograms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

量目は墨書通り当時の京目一両すなわち4匁5分であり、現存品の実測値である16.7～16.9グラムと符合する。例文帳に追加

Its ryome (a weighed value) is Kyome (old Japanese unit of measure used around Kyoto) or 4 monme 5 bu as instructed in ink equivalent to the actual measurement value, 16.7 to 16.9 gram, of the one exists now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存容量の使用は、必要時、ユーザー接続を再配分することにより最適化されて、ロードバランシングと障害処理を達成する。例文帳に追加

The use of present remaining capacity is optimized by re-distributing user connection as needed, thereby achieving load balancing and fault processing. - 特許庁

使用割合算出部４１ｃは、充電可能容量および現存容量と、オフセット量決定部４１ｂにより決定されたオフセット量に基づき、二次電池６１の不活性化を考慮した残容量を算出する。例文帳に追加

A utilization rate calculating unit 41c calculates the residual capacity, taking into consideration the inactivation of a secondary battery 61, based on a chargeable capacity, a current capacity, and an offset amount determined by the offset amount determining unit 41b. - 特許庁

干潟や浅場等の水域に生息する生物の種数（多様性）又は湿重量（現存量）に関する場の適合度及び生物の種数又は湿重量を、場の環境因子に関するデータから算出する。例文帳に追加

The adaptation of a field and the kind number or wet weight of organisms related to the kind number (diversity) or wet weight (existing amount) of the organisms living in the water area such as a dry beach or shallow water are calculated from data related to the environmental factors of the field. - 特許庁

マイクロコンピュータ６３内の通信制御部６３ｃは、充電回数テーブル７１，充電回数，充電可能容量，および現存容量を制御回路４１へ出力する。例文帳に追加

A communication control unit 63c in a microcomputer 63 outputs a charge frequency table 71, a charge frequency, a chargeable capacity and a current capacity to a control circuit 41. - 特許庁

この点が、当時書かれた数量に対して現存作品の少ないジャンルであるにも関らず、人々へ強い印象を残し、当時、数多く作られた物語の中で本作品を現在まで命脈を保たせる原因となったのであろう。例文帳に追加

At this point, the work has left a strong impression on people, and therefore survived among the many stories that had been written in those days, even though the story belongs to a genre that hasn't survived well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス