理論的な調の英語

波長に依存しない位相シフトを与えられ、かつ、理論的に理想的な光学素子の存在を仮定しない波長非依存型位相変調装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for wavelength independent phase modulation which generates a phase shift without depending on wavelength and does not assume the presence of a theoretically ideal optical element. - 特許庁

加えて、財政政策又は金融政策の協調は、理論上想定されるほど簡単なものではありません。それは国内要因の考慮と政治的な配慮によって制約を受けるからです。例文帳に追加

In addition, the coordination official or monetary policies are not as easy a task as theories assume, because of constraints resulting from domestic concerns and political sensitivities. - 財務省

しかし訓練を積んだ理論家としては、自らの繊細で精密に調整された気質にそうしたものの侵入を許すことは、その知的成果に疑いを招きかねない気を散らす要因を持ち込むことになるのだった。例文帳に追加

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

各バーナ１０のガスコントロールバルブ１３と空気コントロールバルブ１４とを電気的にリンクし、同一の電気信号が与えられたときに理論空燃比となるようゼロスパン調整しておく。例文帳に追加

The gas control valve 13 and the air control valve 14 of each burner 10 are linked electrically to each other, and zero span adjustment is made in advance so that is may be a stoichiometic air-fuel ratio when the same electric signal is given. - 特許庁

しかしながら、情報の非対称性の存存により、企業側と外部の貸手等との間にエージェンシーコスト33が発生し、理論的には「内部資金」、「借入」、「増資」の順番に資金調達方法を選ぶとされている34。例文帳に追加

However, the existence of asymmetry of information gives rise to "agency costs"33) between enterprises and outside lenders, and so the order of preference in financing is from "internal funds" to "borrowing" and then "capital increases."34) - 経済産業省

人が感じる視覚的快適度を画像計測装置と反対色理論に基づく色彩分析によって計測し、より快適な色調への指針を得ることのできる色彩コンフォートメータを提供する。例文帳に追加

To provide a color comfort meter capable of providing more comfortable color tone, by measuring a visual degree of comfort of a person by an image measurement device and a color analysis, based on the opposite color theory. - 特許庁

また、燃料調節弁の較正を自動的に行う手段は、ガスタービンエンジンの着火時の弁開度指令値と、その時の空燃比からの理論弁開度との差を検出する。例文帳に追加

The means which automatically performs the calibration of the fuel flow control valve detects the difference between the command value of a valve opening at the ignition of the gas turbine engine and a theoretical valve opening value from the air-fuel ratio at the ignition. - 特許庁

コントローラＵによって、エンジンの低速域では、理論空燃比領域内での高負荷領域では動的過給効果が同調しないように制御すると共に、エンリッチ領域では動的過給効果が同調するように制御する、例文帳に追加

The engine is controlled with a controller U so that, in the low speed range of the engine, the dynamic supercharging effects are not synchronized in a high load are within the theoretical air-fuel ratio area, and that the dynamic supercharging effects are synchronized in the enrich area. - 特許庁