生かされるの英語

現在、鉄砲の技術は長浜八幡宮の祭りに繰り出される曳山（山車）や長浜仏壇の金具に生かされている。例文帳に追加

Today firearm craftsmanship of Kunitomo is exhibited on the portable shrine used during festivals held by Nagahama Hachiman-gu Shrine as well as the metal fixtures adorning the Nagahama Butsudan altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全キャビン２９の中のダブルキャリッジ１１，１９の特色が生かされて、生産性の向上が図られる。例文帳に追加

The characteristic of double carriages 11, 19 in the safety cabin is utilized to improve productivity. - 特許庁

偏りなくパスが均等に削減されパスの存在が不均一にならずに符号利得が有効に生かされること。例文帳に追加

To impartially and uniformly reduce paths and to effectively make use of a code gain without making the existence of the path non-uniform. - 特許庁

複数の保留玉を同時に消化させるも、全ての抽選が有効に生かされる弾球遊技機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a pinball game machine capable of effectively utilizing the whole lotteries while consuming a plurality of reserved balls simultaneously. - 特許庁

そして、光ファイバ１０に耐薬品被覆層１３が一体化されることで、従来の保護チューブが不要となり、部品点数の削減と小型化が計られ、光ファイバ１０の屈曲性も生かされる。例文帳に追加

By integrating the chemical resistant layer 13 into the optical fiber 10, a conventional protective tube is not required, the number of part items is reduced, the size is reduced, and the bending performance of the optical fiber is validated. - 特許庁

このような繋がりの増強は、後の倒幕運動にも生かされるようになり、薩摩藩は終始佐幕派を装いつつ、結果として秘密裏に薩長同盟を締結する事に成功した。例文帳に追加

The power thus strengthened was utilized in the Tobaku movement that followed, and while the Satsuma clan pretended to be pro-Bakufu at all times it ended up secretly concluding the Saccho Coalition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実装方法がフェイスアップ実装法による場合には、複数の電源電圧の使い分けが可能なマルチ電源回路を構成することが可能であり、ＳＯＩ基板を使用する場合の利点が生かされる。例文帳に追加

When a face-up packaging method is employed, a multi-power supply circuit capable of using a plurality of power supply voltages properly can be constituted and the advantages of the SOI substrate are utilized. - 特許庁

実行された行動に関するデータは、保持部５０７に供給され、所定のタイミングで、写像学習部５０８による学習が行われ、次回の行動にその学習結果が生かされるシステムとされている。例文帳に追加

The executed data regarding the behavior is supplied to a storage 507 to be learned by a mapping learning part 508 at a prescribed timing, thereby applying the learning result to a next behavior. - 特許庁