生命保険業の英語

外国生命保険事業者の役員等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Officers, etc of Foreign Life Insurance Business Operator発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。例文帳に追加

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance. - 特許庁

金融の円滑化については、地震保険、あるいは生命保険に関しまして、損保業界、生命保険業界から本当にご協力をいただいたことを改めてお礼を申し上げます。例文帳に追加

Regarding the facilitation of financing, I would like to express my gratitude to the life and non-life insurance industries once again for having provided cooperation in relation to life and earthquake insurance.発音を聞く  - 金融庁

２　前項の免許は、外国生命保険業免許及び外国損害保険業免許の二種類とする。例文帳に追加

(2) The license set forth in the preceding paragraph refers to two types of licenses: the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　外国生命保険業免許と外国損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。例文帳に追加

(3) The same person cannot obtain both the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の免許は、特定生命保険業免許及び特定損害保険業免許の二種類とする。例文帳に追加

(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be in two types: the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特定生命保険業免許と特定損害保険業免許とは、同一の特定法人が受けることはできない。例文帳に追加

(3) The same Specified Juridical Person may not obtain both the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

客が自己の生命保険を設計する場合、その設計作業が容易であり、しかも、保険料、保険金、保険期間、解約返戻率を、客が、自由かつ迅速に知ることができる保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a support device for an insurance design, a support method for an insurance design, a program, and a recording medium facilitating a design work when a customer is designing one's life insurance, and capable of freely and quickly notifying the customer about an insurance fee, insurance money, a period of insurance, and a cancellation return rate. - 特許庁