生掘りの英語

知らせを聞いた遺族が墓を掘り返してみると、棺のなかで赤ちゃんが生きており、死んだ女は顔色なお生けるがごとくであった。例文帳に追加

Knowing the news, the bereaved family dig up the grave to find a baby alive in the casket and the dead woman's face looks as if she were stile alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物、焼却灰等の粉塵発生物の荷下ろし又は掘り起こし等の取り扱い時に、粉塵の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent dusting during unloading or digging up of dust-prone objects, such as wastes and incineration ash. - 特許庁

オレゴン州の生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用に準じない。例文帳に追加

The ecoregion of Oregon has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use. - 英語論文検索例文集

マサチューセッツ州のHELP生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用を支えられない。例文帳に追加

The HELP ecoregion of Massachusetts has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use. - 英語論文検索例文集

掘り起こしてみると、娘の亡骸が生まれたばかりの男の赤ん坊を抱いており、手には飴屋が売ってやった飴が握られていたという。例文帳に追加

Digging up the soil, he finds her remains holding a baby boy who has just been born, and in her hand the candy which the storekeeper has sold is clasped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、上谷の歩道は多数の歩行者によって周囲まで掘りえぐれてしまい、植物の生育に悪影響を与えている。例文帳に追加

As a result, the foot paths of Kamidani were deeply gullyed by lots of walkers, which has negatively affected the growth of flora there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧石器時代・縄文時代・弥生時代時代において主に樹木の伐採や土掘り、農耕用として使われた。例文帳に追加

Stone axes were mainly used for felling of trees, soil digging and farming in the Paleolithic period, the Jomon period and the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壙墓、特に素掘りの土壙墓は、縄文時代に一般的な墓制であり、弥生時代にもしばしば認められる墓制である。例文帳に追加

Hole-shaped grave, especially an excavation without shoring, was a common burial system in the Jomon period and also often seen in the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス