生産可能領域の英語

生産効率を向上させるとともに、書き込み不可能記憶領域が書き込み可能な状態のまま出荷されても誤動作しない非接触型データキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact data carrier capable of improving the production efficiency and never causing a malfunction even if shipped with a non-writable storage area being in a writable state. - 特許庁

タブ部材に対向する領域でセパレータが劣化するという問題を軽減することが可能で、かつ、高い生産性で電気二重層キャパシタを製造することが可能な構造を有する電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical double layer capacitor which alleviates the problem wherein a separator deteriorates in a region where the separator faces a tab member, and has a structure to achieve high productivity. - 特許庁

円環内側の中空領域を無くして製作することが可能であり、１枚のシートから生産可能な枚数を増やすことができる振動型アクチュエータの給電部材を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeding member for an oscillatory actuator which can be manufactured eliminating a circular ring-shaped hollow region in a sheet to increase the producible number of sheets from one sheet. - 特許庁

シート又はシートから作られる箱のファースト・パーティーないし生産者は、印刷可能な領域を有する箱を求めるセカンド・パーティーの注文についてのコンピュータ可読なデータベースを維持し、１又は複数の領域は、サード・パーティーの広告の印刷に利用可能な自由領域ないしスペースになっている。例文帳に追加

A first party or producer of the sheet, or box made therefrom, maintains a computer readable database of second party orders for boxes having printable areas thereon, where one or more of the areas are free areas or space available for third party advertising printed matter. - 特許庁

基材の材質を問わず、低コストでの小ロット生産が可能であり、可変情報を表示する表示領域を所望位置に形成でき、さらに該表示領域に表示される可変情報の変更に容易に対応し得る箔押し帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a die-stamped business form which can be manufactured in small lots and at a low cost regardless of the material of a base, can form a display region for variable information at a desired position and easily deal with a change in the variable information to be indicated in the display region. - 特許庁

無欠陥領域の単結晶を引き上げる際の製造マージンを大幅に拡大することができ、したがって、無欠陥領域結晶の製造歩留り、生産性を大幅に向上させることが可能な単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal production method capable of markedly widening the production margin in pulling a single crystal in a defect-free region and therefore capable of markedly improving the production yield of a defect-free region crystal and its productivity. - 特許庁

このことから、セリシン遺伝子のプロモーター領域を利用することにより、中部絹糸腺において組換えタンパク質を生産することが可能であることが分かった。例文帳に追加

Thus, by using the promoter region of the sericin gene, recombinant proteins can be produced in the middle silk gland. - 特許庁

従って、複数のバーのそれぞれに対して、切断予定ライン５ｂに沿っての切断起点領域の形成を行うことが不要となり、半導体レーザ素子の生産性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the need to form a cutting starting-point region along the cutting scheduled line 5b for each of a plurality of bars is eliminated to improve the productivity of the semiconductor laser element. - 特許庁