何です. 年甲斐もない.例文帳に追加

Be [Act] your age!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何です. 年甲斐もない.例文帳に追加

You ought to know better at your age.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私には生き甲斐がない。例文帳に追加

I have nothing to live for. - Tatoeba例文

私には生き甲斐がない。例文帳に追加

I have nothing to live for.発音を聞く  - Tanaka Corpus

働き甲斐が無かった例文帳に追加

I laboured in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

働いた甲斐が無かった例文帳に追加

I laboured in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐が無い例文帳に追加

It is not worth the trouble.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐が無かった例文帳に追加

I have laboured in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頼み甲斐の無い人だ例文帳に追加

He is not to be relied upon―not to be depended upon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

甲斐国（山梨県）例文帳に追加

Kai-no-kuni (Yamanashi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はそんな年甲斐も無いことをせぬ例文帳に追加

I know better at my age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたは頼り甲斐のある人です。例文帳に追加

You are a dependable person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

汗水流して働く甲斐も無く例文帳に追加

He toils and moils in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国の為なら死に甲斐がある例文帳に追加

One's country is worth dying for.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この車は直しても甲斐が無い。例文帳に追加

This car isn't worth repairing. - Tatoeba例文

うちの亭主は甲斐性がない。例文帳に追加

My husband isn't quite the provider he should be. - Tatoeba例文

甲斐性がない男はダメだ。例文帳に追加

A man who lacks resourcefulness is useless. - Tatoeba例文

働いても甲斐がないこと例文帳に追加

the state of work being done in vain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

努力しても甲斐がないこと例文帳に追加

fruitlessness of efforts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

努力の甲斐のなさの程度例文帳に追加

the degree to which one's effort is unrewarded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

甲斐のない愚痴を言うこと例文帳に追加

the act of grumbling over trivial things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この車は直しても甲斐が無い。例文帳に追加

This car isn't worth repairing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うちの亭主は甲斐性がない。例文帳に追加

My husband isn't quite the provider he should be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

骨を折った甲斐が無かった例文帳に追加

I have laboured in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頼み甲斐の無い友人だ例文帳に追加

Such a friend will fail you in time of need発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頼み甲斐の無い友人だ例文帳に追加

He is a fair-weather friend.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

せっかく丹精した甲斐が無い例文帳に追加

All my labours have been in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年甲斐も無いことをする男だ例文帳に追加

You ought to know better at your age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年甲斐も無いことをする人だね例文帳に追加

You should know better at your time of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それでは生まれた甲斐が無い例文帳に追加

Then I was born in vain―born to no purpose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

再三試みた甲斐が無かった例文帳に追加

I made repeated attempts―tried over and over again―but in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

甲斐国（山梨県）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Kai Province (Yamanashi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野幸長（甲斐国甲府城主）例文帳に追加

Yoshinaga ASANO (lord of Kofu-jo Castle in Kai Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国の出身で、甲斐国の武将武田信虎の猶子となる。例文帳に追加

Joa was a native of Kai Province becoming an adopted child of a busho (military commander), Nobutora TAKEDA, of that province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小春との浮名を流す治兵衛を情けなく思いながらも甲斐甲斐しく夫を支える良き妻。例文帳に追加

Good wife who supports her husband hand and foot while feeling lousy for Jihe who has an affair with Koharu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐の守護を代々務めた甲斐源氏武田家第18代・武田信虎の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of Nobutora TAKEDA, the eighteenth generation of Kai-Genji (Minamoto clan) Takeda family that successively served as Shugo (provincial constable) of Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は年甲斐もなく派手な服を着ている.例文帳に追加

She wears very loud clothes for [in spite of her] age.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あんな小僧とけんかしては年甲斐もない例文帳に追加

It would be beneath your years to quarrel with such a stripling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。例文帳に追加

One who is not willing to learn is not worth teaching. - Tatoeba例文

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。例文帳に追加

One who is not willing to learn is not worth teaching.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんな夫の不甲斐無さを悲しむおさんだった。例文帳に追加

Osan felt sorrow for such shiftless husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その甲斐なく、病は篤くなり、剃髪し死去した。例文帳に追加

Unfortunately, his illness took a turn for the worse and he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験によって学ばぬ者は生き長らえた甲斐無し例文帳に追加

Those who do not profit by experience, live long in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い例文帳に追加

It is beneath your years to quarrel with such a stripling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典