留貴の英語

貴金属装身具の石留め部分のデザイン上の制約を改善すること、その石を簡単に貴金属部分に石留めできる方法を提供すること。例文帳に追加

To relieve restriction on designing of a stone portion of a precious metal accessory and to provide a method to simply fix the stone to the precious metal portion. - 特許庁

スクラッチ、貴金属を含む膜の変形及び剥離の発生がなく、貴金属を含む膜上に残膜することなく貴金属を含む膜が埋め込み形成でき、高集積度半導体装置の信頼性の向上および製造歩留まりの向上ができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can bury and form a film containing a noble metal without remaining a film on the film containing the noble metal without generating scratch, deforming the film containing the noble metal and without causing separation and which can improve the reliability of a highly integrated semiconductor device and can improve a manufacturing yield. - 特許庁

貴金属粒子の残留を抑えながら、基板上に貴金属含有シリサイド膜を生産性良く形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method which can form a noble metal containing silicide film on a substrate with excellent productivity while inhibiting residue of noble metal particles. - 特許庁

貴族は続々と後白河の下に集結し、親平氏派の筆頭である摂政・基通や一門の頼盛も京都に残留する。例文帳に追加

Nobles gathered one after another around Goshirakawa, and Motomichi, a Sessho (regent) who was the leader of the pro-Taira group and Yorimori, a member of the Taira clan, remained in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他この頃、一乗谷を訪れた、または招待され逗留した、貴族・文化人らには以下の面々等があげられる。例文帳に追加

The following aristocrats and cultured people visited or were invited to Ichijodani at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソチ大会でのチームメンバーは葛(か)西(さい)紀(のり)明(あき)選手，伊(い)東(とう)大(だい)貴(き)選手，竹内択(たく)選手，清水礼(れ)留(る)飛(ひ)選手だった。例文帳に追加

The team members for the Sochi Games were Kasai Noriaki, Ito Daiki, Takeuchi Taku and Shimizu Reruhi. - 浜島書店 Catch a Wave

貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査（「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」）の比較的現実的な分析には留意。例文帳に追加

We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis. - 財務省

その後、表面に残留する被覆層物質を酸洗いによって完全に除去することで、純粋なチタン等の貴金属を回収する。例文帳に追加

The precious metals such as pure titanium are recovered by completely removing the substances in the covered layer retained on the surface by the pickling. - 特許庁