発薫の英語

ＰＣ画面操作時に、所望の薫りを発生させ良好な薫り雰囲気を創出可能とし、ストレス緩和がはかれる薫り発生ＰＣシステムを構成する。例文帳に追加

To provide a fragrance generating PC system that can produce a good fragrance atmosphere by generating a desired fragrance in operating a PC screen and can moderate stress. - 特許庁

しかし、慶応2年9月に発生した三条制札事件の際に、浅野薫という名が登場する。例文帳に追加

However, his name again appears documented as 'Kaoru ASANO' in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident broke out in October 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫り発生器４は、薫りエキスの封入容器に、膜に選択的な透過性があり条件に応じて内包物を放出する特性をもつマイクロカプセルを用い、選択され発生指示された薫りエキスの封入マイクロカプセルを選び出す選択機能と放出条件の一つとしての一定温度に加熱を行う機能とを薫り発生器４内に機能構成する。例文帳に追加

In the fragrance generator 4, a microcapsule of which film has selective permeability and a characteristic of releasing inclusion according to a condition is used as a filling vessel of fragrance extract, and the selecting function of selecting a filling microcapsule of the selected fragrance extract which is instructed to be generated and a function for heating to a constant temperature as one of release conditions are formed. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases occurring from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases to be generated from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

ゴミ等の雑芥等を投入し薫焼することで、前記雑芥等を薫焼することで炭化し、なおかつ炭化の際に発生する有害物質を含んだ煙を無害化できる炭化装置に関する。例文帳に追加

To provide a carbonization apparatus which carbonizes garbage etc. by smoking and burning the garbage etc. such as waste etc. introduced therein and detoxifies fume containing harmful substances generated at carbonization. - 特許庁

これによって火が下方に順次移動することによって薫香用材料１１ａ〜薫香用材料１１ｅの各々が保有する香りが順次発散されることになる。例文帳に追加

As the fire moves down toward the bottom of the incense 31, the incense materials 11a-11e successively emit their fragrance. - 特許庁