白金箔の英語

金碧障壁画は、金箔地に群青・緑青・白緑そして朱や濃墨などを用いた、濃彩色の障壁画（襖や貼り付け壁、屏風などに描かれた絵）で、狩野永徳によって新しい画法が創造された。例文帳に追加

Kinpeki-shohekiga are deep colored pictures on partitions (paintings on fusuma, haritsuke kabe or folding screens) painted using ultramarine (sea blue), copper rust (verdigris), byakuroku (whitish green), cinnabar (vermilion) and kozumi (deep Sumi Japanese ink) over a gold foil background, a new style of painting written by Eitoku KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家や家族の様々な幸福や厄除けを願う物であり、角材に祝上棟などと書き込み紅白の古式折り紙や紙製の扇、金箔や銀箔またはそれらに代わる金、銀紙などで装飾された物。例文帳に追加

It is square timber inscribed with the words such as celebration for roof-laying, decorated with old style origami in red and white, a paper fan, gold and silver leaves or their substitute (gold or silver paper), and is used to pray for various forms of happiness and protection against evils, in connection with the house and the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金箔の上に漆を塗る白檀塗りという技法を利用したもので、截金が直接手に触れることがないため堅牢性が高く実用的である例文帳に追加

It used a technique called byakudan nuri (lacquered sandalwood) where lacquer is painted on top of gold foil, and it is strong and practical since saikin does not come in direct contact with hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度春期企画展「箔の美　野口康作品展―画材としての箔　尾形光琳筆紅白梅図金箔・金泥問題に迫る―」（2006年4月3日〜6月24日）例文帳に追加

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2006, 'Beauty of foil, products of Yasushi NOGUCHI: foil as a painting material, approaching the problem of which of gold foil and gold powder is used in red and white Japanese plum painting by Korin OGATA' (April 3 to June 24, 2006)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解槽３００において、ガラス容器１１内に電解質を含む電解液１２が満たされ、電解液１２内に白金箔製の円筒電極１３と炭素物質材料１５とが配置される。例文帳に追加

In an electrolytic bath 300, electrolyte solution 12 containing electrolyte is filled in a glass vessel 11, and a platinum foil cylindrical electrode 13 and a carbon matter material 15 are put inside the electrolyte solution 12. - 特許庁

これによって、エポキシ樹脂からなる接着剤を使用して白金箔をセラミック基板に接着していた従来の温度センサと異なり、エポキシ樹脂の耐熱温度よりも高い温度で使用することができるようになる。例文帳に追加

As a result, the temperature sensor can be used at a temperature higher than the heat-resistance temperature of an epoxy resin, which is different from a conventional one, where the platinum foil is adhered to the ceramic substrate by an adhesive differing from the epoxy resin. - 特許庁

ＨＩＰなどの大掛かりな設備を利用することなく、簡易な工程で実現可能なセラミック基板への白金箔の直接接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of directly joining a platinum foil to a ceramic substrate, which can be applied in a simple process without using large-scaled equipment such as a hot isostatic pressing (HIP). - 特許庁

白色の銀粘土塊１１の少なくとも表面に黄金色の金箔５または／および金粉を貼り付けることにより銀粘土の種類を識別できるようにした銀粘土およびその銀粘土の包装体、並びに銀粘土の種類を識別する方法。例文帳に追加

The kinds of silver clays can be discriminated by pasting golden gold foils 5 or/and gold dust on at least surface of a white silver clay lump 11 and by its wrapping body, by which the kind of the sliver clay is discriminated. - 特許庁