目の銀行の英語

銀行の財務の健全性を確保するためのセーフティネットとしての役割を果たすことを目的とした銀行等保有株式取得機構による銀行保有株式等の買取期限は、平成24年3月末とされております。例文帳に追加

Meanwhile, the government subsidy that is given when the cost of financial assistance provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan to a failed life insurance company cannot be covered by private funds alone is applicable only to failures that occur before the end of March 2012.発音を聞く  - 金融庁

七十七銀行に対する評価と、これまで、筑波銀行、仙台銀行の二つの事例がありまして、今回で三つ目、額としては合計で850億円になろうかと思いますけれども、これまでの実績の評価をお願いいたします。例文帳に追加

Could you offer your view on 77 Bank and your assessment of the results of the past two cases of capital injection, in which Tsukuba Bank and Sendai Bank received a total of 85 billion yen?発音を聞く  - 金融庁

ＡＴＭで共用カードを利用する場合、初期画面２２において利用可能な銀行カード（ボタン）、クレジットカード（ボタン）を表示し、銀行カードのボタンを選択すると該銀行の取引可能な取引科目を表示する。例文帳に追加

When using a common card at the ATM, a bank card (a button) and a credit card (a button) usable in an initial image screen 22 are displayed, and when selecting the button of the bank card, transaction items available in a bank are displayed. - 特許庁

ＡＴＭで共用カードを利用する場合、初期画面２２において利用可能な銀行カード（ボタン）、クレジットカード（ボタン）を表示し、銀行カードのボタンを選択すると該銀行の取引可能な取引科目を表示する。例文帳に追加

When using a common card at the ATM, a bank card (a button) and a credit card (a button) usable in an initial image screen 22 are displayed, and when selecting the button of the bank card, a transaction item capable of transacting in a bank is displayed. - 特許庁

複数の口座に関する顧客情報を、銀行の外から、銀行員が調べる場合、迅速かつ無言で調べることができる銀行員用端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal device for a bank clerk which allows a bank clerk to quickly check customer information about plural accounts without speaking when the bank clerk checks it from the outside the bank. - 特許庁

一　議決権保有割合（銀行議決権大量保有者の保有する当該銀行議決権大量保有者がその総株主の議決権の百分の五を超える数の株式の保有者である銀行又は銀行持株会社の議決権の数を、当該銀行又は当該銀行持株会社の総株主の議決権で除して得た割合をいう。以下この章において同じ。）に関する事項、取得資金に関する事項、保有の目的その他の銀行又は銀行持株会社の議決権の保有に関する重要な事項として内閣府令で定める事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the Proportion of Voting Rights Held (meaning the proportion obtained by dividing the number of voting rights of the Bank or Bank Holding Company held by the Major Holder of the Bank's Voting Rights, where that Major Holder of the Bank's Voting Rights holds shares relating to more than five hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, by the number of Voting Rights Held by All of the Shareholders of that Bank or Bank Holding Company; hereinafter the same shall apply in this Chapter), matters concerning funds for the acquisition, the purpose of holding the voting rights, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as important matters concerning the holding of voting rights of a Bank or Bank Holding Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この銀行計画は，石原都知事の２期目の中心的な選挙公約を果たすための取り組みだ。例文帳に追加

The bank plan is an effort by Governor Ishihara to fulfill his main campaign pledge for his second term.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

銀行等での定期的な送金事務効率化の実現、顧客の利便性の向上を目的とする。例文帳に追加

To realize the efficiency of a periodic remittance job in a bank or the like, and to improve the convenience of a customer. - 特許庁