目安としての英語

目安としては千切りなら幅5mm以下、粗みじんなら1cm角以下程度が好ましい。例文帳に追加

Only as a guide, if shredded the width is less than 5 mm, if minced less than 1 cm square is preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目安としては、7寸で1～2人用、8寸で3～4人用、9寸で5～6人用である。例文帳に追加

Generally, a seven sun Suribachi is for one or two persons, an eight sun is for three or four, and a nine sun is for five to six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だいたいの目安としては、20年から100年にかけてが最もよい墨色を見せる。例文帳に追加

As a rough guide, the ink sticks that have gone through from 20 to 100 years of age show the best ink black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各セグメントに格納可能なデータ量が心拍数として演算され、その心拍数が目安としてユーザーに提供される。例文帳に追加

The data amount which can be stored in each the segment is computed as the pulse rate and the pulse rate is provided for a user as a criterion. - 特許庁

この目安は、目安線１１・１２・１３・１４・１５・１６として、例えば、定型サイズの用紙の長辺と短辺とに対応させて設けられ、用紙サイズごとに複数設けられる。例文帳に追加

The reference mark is provided as reference lines 11, 12, 13, 14, 15 and 16 corresponding to the long side and the short side of regular size paper, and a plurality of such reference marks are provided for every paper size. - 特許庁

目安として、台湾や華南では、5月中旬ごろに梅雨前線による長雨が始まり6月下旬ごろに終わる。例文帳に追加

As rough indication, in Taiwan and South China, a long rain by the baiu front begins aroung the middle of May and ends around the end of June.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ１をエージングした時の水平点灯姿勢とは軸線周りに略１８０°反転して配置させる目安として目印９を用いることを特徴としている。例文帳に追加

The mark 9 is used as a criterion to reverse nearly 180° around the shaft line from the horizontal lighting posture in aging the lamp 1. - 特許庁

突起を設ける事により、突起を目安としてブロック正面から見てもレベル調整を容易に行う事ができる。例文帳に追加

By forming a projection on the large-scale grating crib block, the operator can easily carry out level adjustment by viewing the grating crib block on a front side with the projection as an indication. - 特許庁