直投象の英語

対象物の形状から直接にショットを投射できない狭隘部やその裏面等を十分なピーニング強度でピーニングする。例文帳に追加

To perform peening on a narrow part and its rear surface incapable of directly peening a shot due to the shape of an object at a sufficient peening strength. - 特許庁

測定対象液中に直接投げ込まれる発光センサ素子１０と、別の本体部２０により発光光度計を構成する。例文帳に追加

The emission photometer is constituted of the emission sensor element 10 directly thrown in the liquid to be measured and a separate main body part 20. - 特許庁

よって、上記電極が直接に投与対象物１３５に接触しないことから、従来に比べて、生体への有害作用が低減することができる。例文帳に追加

As the electrode is not directly in contact with a subject of dosing 135, the adverse reaction to the organism can be further reduced than a conventional one. - 特許庁

分析の対象は、我が国企業による1995年から2000年までの製造業分野での海外直接投資案件とした。例文帳に追加

Target of the analysis are foreign direct investment (FDI) projects in the manufacturing industry implemented by Japanese companies in the period between 1995 and 2000, in parallel with domestic location project simplemented in the same period. - 経済産業省

直線偏光投光系２１により直線偏光光を対象物２２に投射し，対象物２６からの鏡面反射光を除去する偏光フィルタ２４，２５を用い，鏡面反射光を除いた反射像を視点の違う一乃至複数の撮像系２２，２３にて撮像する。例文帳に追加

A reflective image except for mirror face reflective light is imaged in one or a plurality of imaging systems 22 and 23 different in a visual point by projecting linear polarized light on an object 22 with a linear polarization and light projection system 21 and using polarization filters 24 and 25 removing mirror face reflective light from an object 26. - 特許庁

基本周波数変化量計算部１０４は、直線群抽出部１０３が抽出した直線群に含まれる個々の直線の傾きと対象投票値とを用いて、基本周波数変化量を計算する。例文帳に追加

A fundamental frequency variation amount calculation section 104 calculates a fundamental frequency variation amount using: gradients of individual straight lines included in the straight line group extracted by the straight line extraction section 103; and the object polling value. - 特許庁

Ｘ軸方向鉛直面投影像表示部３とＹ軸方向鉛直面投影像表示部４には、各表示対象の三次元空間内での位置を、水平面投影像表示部２における横方向であるＸ軸と、縦方向であるＹ軸にそれぞれ沿う鉛直面に投影した像の位置を表示する。例文帳に追加

At the X axis direction vertical plane projection image display part 3 and the Y axis direction vertical plane projection image display part 4, positions of images for which the positions within the three-dimensional space of the respective display objects are projected on a vertical plane respectively along an X axis which is a lateral direction in the horizontal plane projection image display part 2 and a Y axis which is a longitudinal direction. - 特許庁

日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態は、現在の金融商品取引法の対象外となっている例文帳に追加

The style of investment management where foreign investment trusts marketed to Japanese investors are set up and given instructions directly from within Japan are not covered by the current FIEA発音を聞く  - 金融庁