直接分裂の英語

染色体の形成を伴わない単純な核分裂という特徴のある細胞分裂の直接教授法例文帳に追加

the direct method of cell division characterized by simple division of the nucleus without formation of chromosomes発音を聞く  - 日本語WordNet

栄養核という,被子植物の花粉の核分裂によって生じる核のうち,受粉に直接関与しない核例文帳に追加

of the pollen of an angiosperm, a vegetative nucleus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真打・香盤問題は東京でも非常にセンシティブな問題で、協会分裂の直接の引き金になっている。例文帳に追加

Issues of shinuchi and koban are very sensitive issues in Tokyo as well, which immediately triggered the division of the association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的低い圧力の気体、たとえば、水素、が、約１０００／１５００°Ｋの典型的な温度に冷却されたままであるチャンバの内壁に付着されている核分裂性物質、たとえば^242mＡｍ、の薄い層により放出された核分裂性破片により直接加熱される。例文帳に追加

Gas, for example hydrogen, of relatively low pressure is heated directly by fissile piece emitted from a thin layer of a fissile for example 242mam, deposited on an inner wall of a chamber cooled to a typical temperature of about 1000/1500°K. - 特許庁

王家の分裂を固定化する意図によるものとする説と、皇位継承を王家の自律に任せ直接的な関与を避ける意図によるものとする説とが対立している。例文帳に追加

There are two opposing theories, one that this was done to establish a division in the Imperial family, and the other is that it was done to avoid direct intervention and leave the Imperial succession to the autonomy of the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同党は、暴力革命を主張する幸徳ら「直接行動派（硬派）」と、議会を通じた合法的政権奪取を主張する田添鉄二ら「議会政策派（軟派）」とに分裂。例文帳に追加

This party, however, was divided into two groups; advocates of direct action (hard-liners) who insisted on violent revolution, including KOTOKU, and advocates of parliament activities (soft-liners) who insisted on legal takeover through parliaments, including Tetsuji TAZOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過分極物質の水素原子核は関心対象非水素原子核と直接結合されていないことがあるが、共鳴分裂（１０４）は依然としてＳＮＲ（１１６）に影響を及ぼすことがある。例文帳に追加

Although there is the case in which the hydrogen nucleus of the hyperpolarization substance is not directly bonded with the interest objective non-hydrogen nucleus, the resonance disintegration (104) may still affect the SNR (116). - 特許庁