直接録音の英語

上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。例文帳に追加

Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means.発音を聞く  - 特許庁

スイッチ８ｂはＣＰＵによる制御の下、録音媒体１０からのアナログ音声データをＣＯＤＥＣ経由でデジタル音声出力電話機、または直接にアナログ音声出力電話機へ出力する。例文帳に追加

A switch 8b outputs the analog voice data from a recording medium 10 to the digital voice output telephone set via the CODEC or directly to the analog voice output telephone set under the control by the CPU. - 特許庁

パーソナルコンピュター３内のソフトによって携帯通信機器７と留守録音機能付き電話機６がつながることにより、本人が直接、侵入者に言語による警告を与えることができる。例文帳に追加

A portable communication device 7 is connected to a telephone set 6 with an automatic answering and recording function through software on a personal computer 3 and then the user oneself is able to warn a trespasser directly. - 特許庁

光マイクロホン単体で、音が到来する方向を正確に直接検出でき、音の到来方向により分離検出・分離録音が可能となる光マイクロホンを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical microphone that can detect by itself arrival directions of sounds accurately and directly and can separately detect and record the sounds depending on their arrival directions. - 特許庁

このように、電話用録音アダプタは、電話機に直接装着又は接続することなく、受話音Ａと送話音Ｂを電気信号として変換出力する。例文帳に追加

The recording adapter for telephone is not directly mounted on or connected to the telephone while the sound of receiving speech A and the sound of sending speech B are converted into electric signals and are outputted in such a manner. - 特許庁

ＩＣレコーダなどの外部装置から直接ＰＣなどの音声データ処理装置に録音を行った場合でも、両者の間でのデータの整合性を保つことができるようにすること。例文帳に追加

To maintain the integrity of data between an external device, such as an IC (Integrated Circuit) recorder, and an audio data processor, such as a personal computer (PC), even when sound recording is performed directly from the former to the latter. - 特許庁

イヤフォン１１を装置本体２に戻すことにより、受信音声は装置本体２のスピーカー２６から出力され、直接耳で聞くことができ、これ以後の受信音声は上書き録音されることがない。例文帳に追加

When the earphone 11 is returned to the apparatus main body 2, the received voice is outputted from a speaker 26 of the apparatus main body 2, a user hears directly the voice through its ears, and the succeedingly received voice is not overwrite-recorded on the recording medium. - 特許庁

ゲーム機に含まれる音声データ処理部は、スピーカから直接音声として流す他に、ＰＣＭ音源１１３で生成された音声データをメモリーカードに書き込み、また、Ｄ／Ａ変換したあとにカセットテープにアナログ録音することができる。例文帳に追加

The voice data processing part included in a game machine not only distributes directly voice from a speaker, but also writes the voice data produced by a PCM sound source 113 in a memory card, or after subjected to D/A conversion, it can be analogue-recorded in a cassette tape. - 特許庁