相当品可の英語

他社の製品に相当する自社の製品を簡単に検索でき、しかもその製品の流通を迅速に行なうことの可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of simply retrieving a product of own company equivalent to a product of another company, and quickly distributing the product. - 特許庁

店舗側が用意した買物袋を客が辞退した場合における、１取引の買上商品を収容するための買物袋相当のポイント付与を、様々な商品を販売する店舗であっても容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily give points equivalent to a shopping bag for storing commodities purchased in one transaction when a customer needs no store shopping bag, even in the store selling various commodities. - 特許庁

試験結果又はその他の未開示資料であって，その作成に相当の努力を要し，かつ，製品販売についての認可を取得するための条件として政府機関に提出されたものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること例文帳に追加

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, results of tests or other undisclosed data whose preparation involves considerable effort and that were submitted to government agencies as a condition for obtaining approval to commercialize products.発音を聞く  - 特許庁

ワイヤレスカードにより自動販売機で商品を購入する際に、通信障害が発生して商品の販売不良が発生した場合、選択した商品に相当する代金返却が可能となり、利用者の不利益が解消可能な自動販売システムの提供。例文帳に追加

To provide an automatic vending system which can return money equivalent to a selected article and eliminates the disbenefit of a user if communication trouble occurs to disable the vending of the article when the article is bought through the automatic vending machine by using a wireless card. - 特許庁

消費したカロリーがどのような食品を摂取した場合のカロリーに相当するかをユーザに提示し、ユーザが視覚的、直感的にエネルギー消費量を把握することが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus for allowing a user to visually and intuitively obtain energy consumption by presenting to the user the kind of ingested food for calories corresponding to the consumed calories. - 特許庁

化粧品に許容できる媒体中に、被膜形成ポリマーを含むネイルエナメルであって、ASTM D3359-7規格に従って測定して、３５％未満の剥離率に相当する付着性を有する被膜を形成することが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

This nail enamel contains the film-forming polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the enamel forms such a film so as to have adhesion corresponding to a percentage of detachment of < 35% when measured according to ASTM D3359-7. - 特許庁

部品点数の増加等を最小限に抑制しつつ、効果的に高調波成分に相当する雑音成分を遮断することが可能なフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device which is capable of effectively blocking a noise component corresponding to a harmonic component while minimizing the increase in number of components, and the like. - 特許庁

ディテントスプリングとトーションスプリングとに相当する２本のスプリングを、１本のスプリングで兼用することで、部品点数の低減を可能にした、新規のパーキング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a novel parking mechanism which reduces the number of components by using a single spring as two springs corresponding to a detent spring and a torsion spring. - 特許庁