着岸の英語

「俺には考えがある、ホーキンズ船長、着岸したいんだろう。例文帳に追加

"I reckon, Cap'n Hawkins, you'll kind of want to get ashore now.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

途中東シナ海で嵐に遭ったが、なんとか4船無事に蘇州市の海岸に着岸した。例文帳に追加

On the way, they were caught in a storm in the East China Sea; however, they safely managed to reach the shore in Suzhou City on four vessels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで僕らは船を無事に着岸させ、潮が引くのを待って上陸するまで待てばいいわけだ。例文帳に追加

when we might beach her safely and wait till the subsiding tide permitted us to land.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

特定の港へ入港する船舶のための着岸支援装置であって、該港への入港時から該着岸目標位置までの軌跡を記録する記録装置を設け、該軌跡に沿うように操船者に操船指示を行う。例文帳に追加

The apparatus for supporting arrival at the pier of the vessel entering a specific port is provided with a recorder for recording a locus from entering the port to a target position for arrival at the pier, and gives a navigation instruction to a navigator to follow the locus. - 特許庁

流れのままにしていたら、われわれはあの海賊の船のそばに着岸して、そこへ海賊たちがいつ何時現れても不思議ではなかった。例文帳に追加

If we let the current have its way we should come ashore beside the gigs, where the pirates might appearat any moment.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大きさや種類の異なる船舶毎に誘導設備を用意する必要がなく、入港する船舶の大きさや種類が増えても誘導設備を追加設置することなく対応することができる着岸誘導システム及び着岸誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a docking guide system and a docking guide device capable of coping with vessels without preparing a guide facility for each vessel differed in size or type or without additionally setting the guide facility even if the size or type of the entered vessel is increased. - 特許庁

船舶の離着岸は一人で行う事が多く神経を使う．又、船底には短期間で海草や貝類が付着して航行に支障をきたしている．離着岸がが容易にでき、更には船底付着防止として水面に浮かぶ網を利用した係船網を提供する．例文帳に追加

To provide a mooring net facilitating the pier alongside and off shore operation of a vessel which is a stressful work frequently performed by a single person, and using a net floating on a water surface to prevent the adhesion of seaweed and shellfish adhered to the bottom of the vessel in a short period to hinder the navigation. - 特許庁

十三　港湾役務提供用移動施設　船舶の離着岸を補助するための船舶、船舶のための給水、給油及び給炭の用に供する船舶及び車両並びに廃棄物の処理の用に供する船舶及び車両例文帳に追加

(xiii) Mobile facilities for port services: Tugboats for assisting ship berthing and deberthing, vessels and vehicles for supplying water, fuel and coal to ships and vessels and vehicles for handling and transporting wastes発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム