着崩すの英語

この不安定なバランスを崩すのに外壁永久磁石の稼働側回転方向に振動して揺動する振動軸を永久磁石の端外れに取り着けた。例文帳に追加

A vibrating shaft vibrating and oscillating in the operation-side rotating direction of the outer wall permanent magnets is mounted on an end off-position of the permanent magnet to solve the instable and unbalanced state. - 特許庁

これにより、小サイズ専用カセット３０上に積載されたシート束の姿勢を崩すことなく給紙カセット２を画像形成装置本体に装着できる。例文帳に追加

Thus, the paper feeding cassette 2 can be installed in the image forming deice body without collapsing the attitude of the sheet bundle stacked on the cassette 30 exclusive to the small size. - 特許庁

小サイズ専用カセットに相当する第２シート収納部上に積載されたシート束の姿勢を崩すことなく画像形成装置本体への装着が可能な給紙カセットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which has a paper feeding cassette to be installed in an image forming device body without collapsing the attitude of a sheet bundle stacked on a second sheet storage part, corresponding to a cassette exclusive to a small size. - 特許庁

撹拌手段に付着し或いは絡みついたごみを、乾燥、減容させる過程で除去し、また、処理槽内に生じたごみの固まりを崩すことができるようにしたごみ乾燥減容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse drying and volume reducing plant which is capable of removing the refuse sticking or entangled to or with agitating means in the process of drying and volume reducing the same and collapsing the refuse produced and solidified in a treating vessel. - 特許庁

本発明では、キャニスタの壁面等に固着した粉末原料を崩すことができるカップ式自動販売機のキャニスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a canister for a cup type vending machine which can break a power ingredient adhering to a canister wall or the like into pieces. - 特許庁

外装布を着脱可能に固定して外観を変更させられるようにした和装帯及びその外装布において、胴巻とのバランスを崩すことなく帯全体のイメージを変化させられるようにすること。例文帳に追加

To provide a Japanese-style sash with exterior cloths, making it possible that the sash is changed in its image as a whole, without losing balance against a belt part, when the sash is structure so that its outward appearance is changeable by fastening the exterior cloths in an attachable and detachable manner. - 特許庁

携帯電話等の小さな物品を収納しても、容易に取り出しが可能であり、また、デザインバランスを崩すことなく比較的大きなサイズの手帳、地図帳、設計図等を収容できる上着のポケットを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket of an outerwear capable of readily taking out a small article such as a cellular phone even when the small article is housed and housing a pocketbook, an atlas, a design drawing, etc., of a relatively large size without disturbing the design balance. - 特許庁

表面に刺繍縫目が表出され、裏面には熱可塑性の接着剤がある布をレーザー光を用いて切断するに当って、微細な模様を崩すことなく模様の周囲を溶着させ、糸のほつれを処理しながら切断出来るようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a patterned member on which embroidered seams are exposed, by cutting with laser beams a fabric on whose surface the embroidered seams are exposed and whose back surface has a thermoplastic adhesive, wherein the fabric can be cut with the laser beams, while fusing the peripheries of the patterns without collapsing fine patterns and treating the fray of the yarns. - 特許庁