短い歌の英語

平安時代の和歌を中心にした短い物語例文帳に追加

a short story composed mainly of 'waka' in the 'Heian' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行進曲「軍艦行進曲」（ただし歌詞は1コーラス6行と他の歌より短い）例文帳に追加

A march 'Warship March' (note: it has six lines in one chorus which is less than other songs)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の和歌を中心にした短い物語を集めたもの例文帳に追加

a Japanese Heian period collection of brief stories that are mainly composed of 'waka' poems発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今日では短い上方唄（地歌）をさす場合が多い。例文帳に追加

Today, the word hauta usually indicates short Kamigata uta (songs of Kamigata [Kyoto-Osaka areas]), which is a type of jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、手事物は地歌において組歌や長歌から派生(短い合の手が発展)したものと、もともと器楽曲であったものに歌の部分を付加したものの二通りがあると考えられる。例文帳に追加

In fact, tegotomono is thought to be divided into two kinds: the one which originated from kumiuta or choka in jiuta (short intermezzo developed) and the one which added the song parts to the works that were originally pieces of instrumental music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖職者又は牧師によって歌われまたは説教されるまたは集会の呼応が続く短い詩例文帳に追加

a short verse said or sung by a priest or minister in public worship and followed by a response from the congregation発音を聞く  - 日本語WordNet

この項でいう端唄とは江戸時代中期以降における短い歌謡の総称のことである。例文帳に追加

Hauta in this page collectively refers to short songs and ballads in the mid-Edo period and after.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、短い和歌の中に掛詞などさまざまな修辞技巧が用いられている。例文帳に追加

Short tanka contain various rhetorical techniques such as kakekotoba and excellent examples of classical grammar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス