二重露光を短時間で行なう。例文帳に追加

To operate double exposure in a short time. - 特許庁

短時間のアルカリ処理が、アルカリ性漬け込み液に短時間浸漬するものである。例文帳に追加

The alkali treatment in the short time comprises immersing the crustaceans in the alkaline pickling solution for the short time. - 特許庁

ガスの封入を短時間にスムースに行なう。例文帳に追加

To smoothly perform filling of gas in a short time. - 特許庁

(儀礼的に短時間)パーティーに顔を出す.例文帳に追加

make [put in] an appearance at a party 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（通常はベッドに入らずに）短時間、眠ること例文帳に追加

sleeping for a short period of time (usually not in bed)発音を聞く  - 日本語WordNet

夏の夕方などに,急に激しく短時間降る雨例文帳に追加

a shower that falls for a short time in summer evenings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

チップの搭載を短時間で確実に実施できるようにする。例文帳に追加

To securely mount a chip in a short time. - 特許庁

これにより短時間に膜を形成することができる。例文帳に追加

Thereby, the film can be formed in a short time. - 特許庁

出力収束値を短時間にかつ正確に算出する。例文帳に追加

To quickly and accurately calculate output convergence value. - 特許庁

排水を短時間で確実に清浄化することにある。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus surely cleaning waste water in a short time. - 特許庁

ストローク長さを短時間で変更可能にすることにある。例文帳に追加

To change a stroke in a short time. - 特許庁

短時間に複数の電気部品にデータを書き込む。例文帳に追加

To write data in plural electric parts in a short time. - 特許庁

熱い湯に短時間ずつ入浴する湯治法例文帳に追加

a bathing method called "short time bath in hot spring"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。例文帳に追加

A good sailor only requires a short time to get his sea legs. - Tatoeba例文

短時間に行われる、または発生する例文帳に追加

done or occurring in a brief period of time発音を聞く  - 日本語WordNet

ごく短時間の時間を正確に測定する装置例文帳に追加

an instrument for accurate measurements of small intervals of time発音を聞く  - 日本語WordNet

速く、または、短時間に連続して起こるあらゆるもの例文帳に追加

anything happening rapidly or in quick successive発音を聞く  - 日本語WordNet

短時間になし終える必要のあること例文帳に追加

the condition of being required to finish doing something within a short period of time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風向や風速が短時間に乱れる現象例文帳に追加

the phenomenon of the direction and velocity of wind becoming disturbed for a short time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

短時間に写真を撮影して仕上げること例文帳に追加

an act of taking photographs in a short time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

短時間に,撮影して仕上げた写真例文帳に追加

photographs that are taken and developed in a short time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。例文帳に追加

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明軍大いに驚き防戦短時間で破れ退く。例文帳に追加

This took the Ming army by surprise, so they broke ranks and retreated in a second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機スズ化合物を短時間で効果的に分解する。例文帳に追加

To effectively decompose an organotin compound in a short period of time. - 特許庁

短時間でプロテオームの解析を行なえるようにする。例文帳に追加

To perform the analysis of proteome in a short period of time. - 特許庁

パルス電圧波形を短時間で自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a pulse voltage waveform in a short period of time. - 特許庁

より一層短時間に鋼材表面を不動態化する。例文帳に追加

To passivate a steel surface in an even shorter time. - 特許庁

容易にかつ短時間で精密な線虫密度分布を得る。例文帳に追加

To readily obtain precise nematode density distribution in a short time. - 特許庁

ポリエステル樹脂を短時間で製造できるようにする。例文帳に追加

To enable the production of a polyester resin in a short time. - 特許庁

短時間に効率よく対象物を乾燥する。例文帳に追加

To efficiently dry objects to be dried in a short time. - 特許庁

加硫成形を十分に短時間で完了する。例文帳に追加

To complete vulcanization molding in a sufficiently short time. - 特許庁

検査水の全りんを安全に短時間で定量する。例文帳に追加

To safely quantitate total phosphorus of inspection water in short time. - 特許庁

インク吐出状態を短時間で正確に検査する。例文帳に追加

To correctly inspect an ink ejection state in a short time. - 特許庁

短時間かつ高精度にラマンスペクトル測定を行う。例文帳に追加

To measure a Raman spectrum highly accurately in a short time. - 特許庁

ナノサイズの凸部を短時間に低コストで製造する。例文帳に追加

To manufacture a nanosized protrusion in a short time at low cost. - 特許庁

したがって、短時間に一目で閲覧することができる。例文帳に追加

Thus, browsing is performed at a glance in a short period of time. - 特許庁

スペクトル情報をより短時間に取得することができる。例文帳に追加

To obtain spectral information in shorter time. - 特許庁

Ａｌ合金，Ｆｅ合金を短時間に強靭化する。例文帳に追加

To toughen an Al alloy or an Fe alloy in a short time. - 特許庁

オリフラの直線性を短時間で正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure the linearity of orientation flat in a short time. - 特許庁

短時間で正確に、薬剤感受性の測定を行う。例文帳に追加

To accurately assay medicine sensitivity in a short time. - 特許庁

画像を短時間かつ明瞭に表示することを課題とする。例文帳に追加

To clearly display images in a short time. - 特許庁

検査水の全りんを安全に短時間で定量する。例文帳に追加

To safely and quickly quantify the total phosphorus in sample water. - 特許庁

磁気ディスクの着磁を、容易にかつ短時間で行う。例文帳に追加

To easily magnetize a magnetic disk in a short time. - 特許庁

短時間で燃料を確実に抜き取る。例文帳に追加

To surely extract fuel in a short time. - 特許庁