矯正してるの英語

第１のカール矯正部はスイッチバックユニットＵ４及びガイドローラ３２により構成し、ローラ対４１の下方移動によりプリントペーパＰの一端部をガイドローラ３２に押し当てる。例文帳に追加

The first curl correction unit comprises a switch-back unit U4 and a guide roller 32, and one end of the print paper P is pressed against a guide roller 32 by the downward movement of roller pairs 41. - 特許庁

マイクロケラトームを用いて行われる屈折矯正手術時に必ず使用されるスパーテルをそのまま用いることにより、角膜を切開した時に角膜に付着する金属粉を取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To remove a metal powder deposited on a cornea, when operated, by using a spatula as it is which is always used for refraction correcting operation carried out using a microkeratom. - 特許庁

斜行矯正時に給送ローラが移動し用紙の保持力を上げて、ループを確実に取るようにすることで、搬送ローラへの用紙のかみこみを確実にする。例文帳に追加

When correcting bias filling, the feeding rollers are moved to improve paper sheet holding force, and loop is surely formed so that the paper sheet is surely engaged with the carrying roller. - 特許庁

ポリマーフィルム１の第１表面１０に対して、表面温度が、該フィルムのガラス転移温度をＴｇとしたとき、Ｔｇ−１０℃以上、Ｔｇ＋５０℃以下の範囲にある平滑ローラ２を押し当てる表面矯正処理工程を有することを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing optical film comprises a surface straightening process of pushing a smoothing roller 2 against the first surface 10 of a polymer film 1 of which the surface temperature is in the range of Tg-10°C to Tg+50°C, wherein the glass transition temperature of the film is defined as Tg. - 特許庁

熱交換器のチューブを中柱部が設けられたロールフォーミングチューブとする場合に、中柱部の矯正作業を不要にしながら、ろう付け時のチューブを所期の形状に保てるようにして、製造工数の増大を招くことなくろう付け不良の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a brazing failure without increasing manufacturing manhours when forming the tube of a heat exchanger as a roll-formed tube with a center pillar portion, by keeping the tube in a desired shape when brazed while eliminating the need for correcting work for the center pillar portion. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物。例文帳に追加

Provided is the pre-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用中間処理剤組成物。例文帳に追加

Provided is the intermediate treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用後処理剤組成物。例文帳に追加

Provided is the post-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols. - 特許庁