石鴨の英語

賀茂建角身命の娘のタマヨリビメが石川の瀬見の小川（鴨川(淀川水系)）で遊んでいたところ、川上から丹塗矢が流れてきた。例文帳に追加

When Tamayori-bime, the daughter of the god Kamo Taketsunumi no Mikoto, was playing in the Semi-no-Ogawa River (the Kamo-gawa River) in Ishikawa, a red arrow came floating by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに、上桟１ａの反対側の側面と鴨居溝３ａとが離間してこれらの間隔が広がるが、この側面側の第１の永久磁石８ａと第２の永久磁石８ｂとの間に発生する磁気反発力によって、接触部７が鴨居溝３ａと接触した状態で突出する。例文帳に追加

Although the opposite side surface of the upper rail 1a is separated from the head jamb groove 3a to extend the space, at this time, the contact part 7 is protruded in contact with the head jamb groove 3a by the magnetic repelling force generated between the first permanent magnet 8a and second permanent magnet 8b on this side surface side. - 特許庁

そうした死者を弔うための石仏群が、鴨川の氾濫によって埋没していたものが工事によって掘り起こされ、供養されているのがこの石仏群である。例文帳に追加

The stone Buddha statues created to pray for the dead were buried by the flooding of the Kamo-gawa River but unearthed during construction work and are used to conduct memorial ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、第１の永久磁石８ａと第２の永久磁石８ｂとの間の磁気反発力に抗して、接触部７が鴨居溝３ａの側面と接触した状態で収納部９内に押し込まれる。例文帳に追加

Consequently, a contact part 7 is pushed into a housing part 9 in contact with the side surface of the head jamb groove 3a against the magnetic repelling force between a first permanent magnet 8a and a second permanent magnet 8b. - 特許庁

『万葉集』巻2に讃岐国で死人を嘆く歌（巻2・220-222）が残り、また石見国は鴨山での辞世歌と、彼の死を哀悼する挽歌（巻2・223-227）が残されている。例文帳に追加

In the second volume of the "Manyoshu", a poem about grief over a dead man in Sanuki Province (volume 2, 220-222) survives, and both a farewell poem at Kamoyama in Iwami Province and elegies for his death also survive (volume 2, 223-227).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、法成寺跡を示す石標が荒神口通寺町通東入の路傍、京都府立鴨沂高等学校校庭の塀際に残るのみである。例文帳に追加

All that remains now are stone monuments marking the site of Hojo-ji Temple on the roadside at Kojinguchi-dori Teramachi-dori Streets higashi-iru and at the side of a fence within the grounds of Kyoto Prefectural Oki High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-千貫松島、菜種島、菜種五島、千貫松島、竜神洞、観音浦、西蓬莱島、太郎兵衛島、鴨ヶ磯海岸、黒島、白粉の断崖、水尻洞門、駱駝島、石垣島、岩燕洞門例文帳に追加

Sengan-matsushima Rock, Natanejima Island, Natanegoto Islands, Sengan-matsushima Rock, Ryujin Cave, Kannon-ura Inlet, Nishihoraijima Island, Tarobejima Island, Kamogaiso Rocky Shore, Kurojima Island (黒島), Oshiroi-no-dangai Cliff, Mizushiri Sea Cave, Rakudajima Island, Ishigakijima Island, Iwatsubame Sea Cave発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル１１を配列した固定子１をドア枠の鴨居４に設け、移動方向において交互に異極性を配列した永久磁石２１を有する可動子２をドア体３に設ける。例文帳に追加

A stator 1 having coils 11 arranged is provided at a lintel of a door frame, and a movable unit 2 having permanent magnets 21 so arranged as to be heteropolar alternately in the moving direction is provided on a door body 3. - 特許庁