ブラケット内へのダスト、水、土砂等の侵入を防止して、緩衝装置を保護し、ブレーカの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To protect a shock absorbing device for improving durability of a breaker by preventing invasion of dust, water, sand, etc., into a bracket. - 特許庁

海底の砂の巻き上げに伴う沖合いへの流出を防止し、藻場等を回復させ、安価で簡易施工性で、漁礁、人工藻場、人工珊瑚礁等の生物保護資源としても好適な海底砂流出防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced marine sand outflow preventing device with a simple structure easy to construct to prevent an outflow of the marine sand far out at sea with a curl-up of the sand to recover algae fields and appropriate as a living thing protecting resource such as a gathering place for fish, an artificial algae field and an artificial coral reef. - 特許庁

日本は日清戦争以後、日本政府が台湾を統治するにあたり、製糖と樟脳を台湾における主要産業の一つと位置付け、製糖関係では1902年（明治35年）に『輸入原料砂糖戻税』を制定して保護した。例文帳に追加

After the Japanese-Sino war, Japan positioned sugar and camphor production as one of the key industries in Taiwan for the Japanese government to rule Taiwan, and protected the industry by enacting "Yunyu Genryo Satou ModoshiZei" (duty-free imported sugar) in 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排土板を昇降させる油圧シリンダ等の昇降手段を土砂等から保護し、油圧シリンダ等の昇降手段の破損を防止することができる建設機械の排土装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earth removing device of construction machinery, which can prevent a breakage in an elevating means such as a hydraulic cylinder by protecting the elevating means such as the hydraulic cylinder for lifting/lowering an earth removing plate, from sediment etc. - 特許庁

シール装置に土砂の接触するのを防止し、シール装置を保護して止水性能の向上を図ったシールド掘削機の地中接合方法及び地中接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide the underground junction method and apparatus of a shield excavator for preventing the contact of a sealing apparatus with earth and sand, protecting the sealing apparatus, and improving waterstopping performance. - 特許庁

流下する土砂等によって魚道出口及び魚道が埋没或いは閉塞しないようにすること、流水を安定的に供給すること、遡上する魚が魚道入口を容易に発見できること、魚が安全に魚道を遡上できること、を目的とした魚道に対する保護施設を提供する。例文帳に追加

To provide a protection installation for a fishway intended for preventing a fishway outlet and the fishway from being buried or blocked by earth and sand or the like flowing down, stably supplying a stream, easily enabling fishes going upstream to find a fishway inlet and safely enabling the fishes to go up the fishway. - 特許庁

本発明は泥流や流砂などの流動性土壌において植物を育成する装置であって、該装置が、上記流動性土壌を移動させる風力を抑制する風抑制手段と、植物の種子・苗を保護する植物保護手段とを備える。例文帳に追加

This apparatus for growing plants in flowable soil such as mudflow or quicksand is equipped with a wind suppressing device for suppressing wind force by which the flowable soil is moved and a plant- protecting means for protecting seeds and seedlings of plants. - 特許庁

これにより、土砂等の掘削作業中には、バケット１４内の掘削物がアーム１３の開口部２４を介してバケットリンク１５，１６、バケットシリンダ１９、連結ピン２６，２７等の各部品に接触するのを防止でき、これらの摺動部位等を保護して耐久性、信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, during the operation of excavating sediment and the like, the excavated matter in the bucket 14 is prevented from making contact with components such as bucket links 15 and 16, the bucket cylinder 19, and connecting pins 26 and 27 via the opening 24 of the arm 13 to protect these sliding parts for enhanced durability and reliability. - 特許庁