破裂孔の英語

収納時の大きさを小さくでき、また収納時に破裂板に孔が空くことのない、更に衝突時には衝撃緩和に必要な適切なガス抜き量を確保することができる衝撃緩和機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorbing mechanism capable of being reduced in size during storage, preventing formation of holes in a crushing plate during storage, and securing the appropriate amounts of gas leaks needed for shock absorption in a collision. - 特許庁

パリスン内の加圧流体の内圧が正常なブロー成形圧力に上昇し、ついでタイミング良く破裂孔が確実に開口して排気が行なわれるようにする。例文帳に追加

To increase the internal pressure of pressurized fluid in a parison to a normal blow molding pressure and to discharge air by surely opening a bursting hole timely. - 特許庁

前記シール剤取入れ部４は、加圧口３と収納部２とに通じる流入孔部２１に、パンクシール剤Ｇの流出を防ぎかつ高圧空気により破通される第１の破裂膜体２２を介在させる。例文帳に追加

The introduction part 4 allows the first burst membrane body 22 which prevents the outflow of the sealing agent G and is broken by high pressure air to exist in an inflow hole part 21 connected with the port 3 and the housing part 2. - 特許庁

前記シール剤取出し部６は、取出し口５と収納部２とに通じる流出孔部３１に、パンクシール剤の流出を防ぎかつ高圧空気により破通される第２の破裂膜体３２を介在させる。例文帳に追加

The discharge part 6 allows the second burst membrane body 32 which prevents the outflow of the sealing agent G and is broken by high pressure air to exist in an outflow hole part 31 connected with the port 5 and the housing part 2. - 特許庁

使用前の防水アンカーを取付孔に差し入れ、筒状部材に棒状部材を挿入すると、まずカプセルが棒状部材により破裂し、棒状部材の挿入にしたがってカプセル内部から防水剤が流出する。例文帳に追加

When the waterproof anchor before use is placed into the mounting hole and the rod-shaped member is inserted into the cylindrical member, the capsule is broken by the rod-shaped member first, and the waterproofing agent flows out of the capsule as the rod-shaped member is inserted. - 特許庁

本願発明は、高いミクロ細孔性、特に合計細孔量に関する高いミクロ細孔画分及び高いミクロ細孔量を有すると同時に、良好な機械的安定性、特に消耗及び破裂に対する高い安定性を有する吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent having high microporosity and particularly a high micropore fraction and a high micropore volume with respect to a total micropore volume as well as having good mechanical stability and particularly high stability against exhaustion and rupture. - 特許庁

周壁２に透孔３が形成された容器体１内へ、粒状の揮散剤２１が収納された中空体２０を収納し、透孔を介して突刺し部材Ｐにより前記中空体２０を突刺すことによって、該中空体を破裂させて前記揮散剤を容器体内で飛散可能に設けた。例文帳に追加

A hollow body 20 in which the granular volatile agent 21 is stored is stored in a container body 1 on a peripheral wall 2 having through-holes 3, and by making the hollow body 20 pierce the through-holes by a piercing member P, the hollow body is burst to diffuse the volatile agent in the container body. - 特許庁

光学繊維束の外皮チューブに通気孔を形成することなく（したがって、光学繊維の折損を招くことなく）、周囲が減圧された時に外皮チューブ内の空気をスムーズに排出させて外皮チューブの破裂を防止をすることができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope preventing rupture of a sheath tube by smoothly exhausting air in the sheath tube when environment is decompressed without forming vent holes in the sheath tube of an optical fiber bundle (therefore, without causing damage of the optical fibers). - 特許庁