破裂孔の英語

焼結前に空洞形成材34に通孔37を形成しておき、焼結時に空洞形成材34内の空気を外部へ排出することにより、この空洞形成材34の破裂を防止する。例文帳に追加

Before the sintering, the cavity forming member 34 is formed with a through hole 37, and air is exhausted to the outside from the cavity forming member 34 during the sintering for prevention of rupture of the cavity forming member 34. - 特許庁

更に、溶融塩電池では、安全弁６が動作しない状態での安全性を確保するために、内圧上昇時に破裂する膜状材で上部容器５２の貫通孔を閉鎖してある。例文帳に追加

Furthermore, in a molten salt battery, the through-hole of the upper container 52 is closed by a film-like material which ruptures when the internal pressure rises in order to ensure safety with the safety valve 6 not being working. - 特許庁

収納時の大きさを小さくでき、また収納時に破裂板に孔が空くことのない、更に衝突時には衝撃緩和に必要な適切なガス抜き量を確保することができる衝撃緩和機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorbing mechanism capable of being reduced in size during storage, preventing formation of holes in a crushing plate during storage, and securing the appropriate amounts of gas leaks needed for shock absorption in a collision. - 特許庁

前記シール剤取入れ部４は、加圧口３と収納部２とに通じる流入孔部２１に、パンクシール剤Ｇの流出を防ぎかつ高圧空気により破通される第１の破裂膜体２２を介在させる。例文帳に追加

The introduction part 4 allows the first burst membrane body 22 which prevents the outflow of the sealing agent G and is broken by high pressure air to exist in an inflow hole part 21 connected with the port 3 and the housing part 2. - 特許庁

前記シール剤取出し部６は、取出し口５と収納部２とに通じる流出孔部３１に、パンクシール剤の流出を防ぎかつ高圧空気により破通される第２の破裂膜体３２を介在させる。例文帳に追加

The discharge part 6 allows the second burst membrane body 32 which prevents the outflow of the sealing agent G and is broken by high pressure air to exist in an outflow hole part 31 connected with the port 5 and the housing part 2. - 特許庁

使用前の防水アンカーを取付孔に差し入れ、筒状部材に棒状部材を挿入すると、まずカプセルが棒状部材により破裂し、棒状部材の挿入にしたがってカプセル内部から防水剤が流出する。例文帳に追加

When the waterproof anchor before use is placed into the mounting hole and the rod-shaped member is inserted into the cylindrical member, the capsule is broken by the rod-shaped member first, and the waterproofing agent flows out of the capsule as the rod-shaped member is inserted. - 特許庁

パッケージに予め孔を開けたりする必要なく、加熱によって増大するパッケージ内の圧力を徐々に逃がすことができ、破裂や、泡の噴出等の恐れがない電子レンジ用飲食品調理パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure control structure for a food package for a microwave oven in which it is not necessary to make advance a hole in a package, a pressure within the package increased under heating operation can be gradually released and there is no possibility of occurrence of breakage or injection of bubbles. - 特許庁

皿ばね座金１２０が平板状に潰れるとともに、締結部材１３０が内周側に向けて破裂し、液状充填材１３２が、アンカープレート１０１の貫通孔とＰＣ鋼棒１０２との間の隙間１０４に流れ込んで充填する。例文帳に追加

The disc spring washers 120 are crushed to be flat, the fastening member 130 is burst toward the inner periphery side, and the liquid filler 132 is filled flowing into the gap 104 between a through-hole of an anchor plate 101 an the PC steel rod 102. - 特許庁