これにより、コロナ放電によって発生した放電生成物と水分とが反応する確率が低くなり、画像流れを防止できる。例文帳に追加

Consequently probability of reaction between a discharge product generated by corona discharge and water is reduced and the generation of image flow can be prevented. - 特許庁

第１の放出経路１０１に流れた球Ｂが、第２の放出経路１０２に流れた球Ｂよりも高い確率で遊技者に対し有利となる領域２６に流入する構成にしてある。例文帳に追加

In the game machine, the balls B flowing to the first release passage flow into the area 26 advantageous to the player at a higher probability than the balls B flowing to the second release passage 102. - 特許庁

従って、ドライバ付近を通過する空気流は、他の座席側に向けて流れることなく、内気吸込口に導入されることになり、感冒者の細菌、ウィルス等により他の乗員が感染する確率を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, an air stream passing near the driver does not flow toward other seat sides but is introduced into an internal air suction port, thereby decreasing the probability of infection of other occupants caused by germs, virus or the like of the person having a cold. - 特許庁

このようにテーパ部ＴＰを形成することによって、連通流路３８を流れる液体に気泡が混入しても、クリーニング動作によって高い確率で液体噴射ヘッド３０外へ排出することができる。例文帳に追加

By forming the tapered part TP like this, even when the bubbles are mixed in the liquid flowing in the communicating flow path 38, they can be discharged with a high probability to the outside of the liquid jetting head 30 by a cleaning operation. - 特許庁

氷放出口から放出シュート１３へ放出されていた氷Ａの流れを開閉扉１１でせき止める際に、氷Ａは放出シュート１３の最も低い底部に寄って流れるため、氷噛みが発生する確率が低くなる。例文帳に追加

When stopping the flow of the ice A discharged to the discharge chute 13 through an ice discharge opening with the opening/closing door 11, since the ice A flows along a bottom part as the lowest part of the discharge chute 13, probability of the generation of catch of ice is lowered. - 特許庁

そうすれば、放電により帯電部材１の近傍で発生した荷電粒子が被帯電体２に到達するまでに他の気体に衝突する確率が少なくなるので、その分だけ画像流れの原因となる放電生成物の発生量を減少させることができる。例文帳に追加

Since a probability that charge particles produced near the member 1 by discharge collide with other gas until reaching a body 2 to be electrified is low, the produced amount of the discharge product causing the image flowing is reduced all the more. - 特許庁

誘導電動機３ｃの回転速度の大小や配水管４に流体が流れる際の管路抵抗といった様々な状況によって異物が絡みつく確率が変化しても、その変化を適切に是正した状態で安定的に異物の詰まりを防止できる。例文帳に追加

Even when the possibility of entangling of the foreign matters according to a variety of circumstances such as the rotational speed of the induction motor 3c and the conduit resistance when fluid flows into the distributing water pipe 4 varies, the pump can be prevented from clogging with foreign matters in a state where the change is adequately corrected. - 特許庁

そして、この仮想電気回路において、旅客の出現駅から目的駅に向けて旅客の乗車確率ｐと見立てた仮想電流Ｉが供給されるとともに、各仮想抵抗ｒに流れる電流ｉの相対的な大きさに応じて当該仮想抵抗ｒが可変される。例文帳に追加

In this virtual electric circuit, a virtual electric current I regarded as a boarding probability p of a passenger is supplied toward an object station from a passenger appearing station, and the virtual resistance r is varied in response to a relative size of an electric current i flowing to the respective virtual resistances r. - 特許庁

排気ガス流量が少ないときは、放電電極間を流れる排気ガスの流速が低下するため、交流高電圧のパルスを間引いて放電の発生率が低下しても、排気ガスが放電に遭遇する確率、ひいては排気浄化効率はそれほど変化しない。例文帳に追加

In the case when the exhaust gas flow rate is low, not only the probability that the exhaust gas meets with the discharge but also the exhaust gas purifying efficiency are not changed so much even if the generating ratio of the discharge is lowered by thinning out the pulse of the AC high voltage since the flow velocity of the exhaust gas passing between the discharge electrodes is lowered. - 特許庁

高速側通路６０を通して流出口６６から流出する球Ｂと、低速側通路６２を通して流出口６６から流出する球Ｂとのうち、一方の球Ｂが他方の球Ｂに比べて遊技者に対し有利となる領域２６に流れる確率が高く設定される。例文帳に追加

The probability is set higher to make balls B on one hand flow into the area 26 advantageous for the players than that for the balls B on the other, out of the balls B flowing out of the outflow port 66 through the high speed-side path 60 and the balls B flowing out of the outflow port 66 through the low speed-side path 62. - 特許庁

高速側通路６０を通して流出口６６から流出する球Ｂと、低速側通路６２を通して流出口６６から流出する球Ｂとのうち、一方の球Ｂが他方の球Ｂに比べて遊技者に対し有利となる領域２６に流れる確率が高く設定される。例文帳に追加

Between a ball B to pass the high speed side passage 60 and to flow out of an outflow port 66 and a ball B to pass the low speed side passage 62 and to flow out of the outflow port 66, a probability for one ball B flowing into an area advantageous for the player is set high in comparison with the other balls B. - 特許庁