神は見ているの英語

しかし、彼らはみな見かけに非常に神経質になっている。例文帳に追加

But they are all so sensitive about their appearance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風神図の裏には風に翻弄される秋草を、雷神図の裏には驟雨に濡れる夏草を描き、「風神雷神図」と見事な照応を示している。例文帳に追加

It corresponds beautifully with 'Fujin Raijin zu,' with autumn plants in wind on the back of the Wind God and summer plants in rain on the back of the Thunder God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星や月を神格化した神は世界各地に見られ、特に星神は主祭神とされていることもある。例文帳に追加

Gods deifying stars and the moon are seen all over the world, and gods of stars in particular are sometimes treated as shusaijin (main enshrined deities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば稲荷神社の総本社は伏見稲荷大社であり、ほとんどの稲荷神社は伏見稲荷大社からの神霊の勧請を受けている。例文帳に追加

For example, the sohonsha (main shrine) of Inari-jinja Shrines is Fushimi Inari-jinja Shrine; most Inari-jinja Shrine received a deity separated from Fushimi Inari-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽前山神社（北海道苫小牧市）では山の神・大山津見神、木の神・ククノチと共に祀られている。例文帳に追加

At Tarumaezan-jinja Shrine (Tomakomai City, Hokkaido), she is enshrined together with mountain god, Oyamatsumi no Kami, and god of trees, Kukunochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿津見大神の出自は書かれていないが、一般にはオオワタツミと同一神と考えられている。例文帳に追加

The origin of Watatsumi no Okami is not described, but it is considered to be the same god as Owatatsumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳と神社は直接的な関係はないものと見られている。例文帳に追加

It seems therefore that the shrine is not directly related with the tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや後世に成立した『延喜式』では、伊勢神宮に祭られている神の名として「月讀」「月夜見」の表記がなされている。例文帳に追加

"Engishiki (List of Official Shrines)," which was completed at a slightly later time, lists the god worshipped at Ise Jingu Shrine as '月讀 (Tsukuyomi)' and '月夜見 (Tsukiyomi).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス