神占の英語

祈祷や占いは現在の神社神道でも受け継がれ、古来そのままに、亀甲占いを年始に行う神社もある。例文帳に追加

Traditions concerning prayer and divination have been passed down to the modern-day Shrine Shinto, and there are still some shrines where tortoise-shell divination is still practiced at the new year, just as it was in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部氏は古代より卜占を司り、神祇官を出す神職の家で、兼好の父も吉田神社の神職であった。例文帳に追加

The Urabe family had been in charge of bokusen (augury) since ancient times and many of the familiy members had served as officers of Jingikan (department of worship); Kenko's father was also a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地の一年の豊作を占う神事で、神社の神主や神官が梓弓で的を射抜きその状態で吉凶を判断した。例文帳に追加

It is a Shinto ritual to tell a fortune about a good or bad harvest for the year, and Shinto priests of judge the fortune by the results of a target shot by azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『占事略决』が六壬神課の解説書であることを考えると『常以月将加占時』が正しいと考えられる。例文帳に追加

Given the fact that "Senji ryakketsu" is a commentary on Rikujinshinka, "常以月将加占時" is considered to be correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸帯という,鹿島神宮の祭礼で行われた結婚占い例文帳に追加

knowledge gleaned about the future of one's marriage by reading the sacred belts at Kashima Shrine in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前述の通り、日本では神道、仏教の信徒が大多数を占めている。例文帳に追加

As discussed above, great majority of Japanese people are Shintoists and Buddhists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1276年（建治2年）この頃、京都の油販売を山崎神人が独占。例文帳に追加

1276: The sale of oil was dominated by the jinin (shrine dependents) in Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系の、または、老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系に関する例文帳に追加

of or relating to the popular Chinese religious system based on the teachings of Lao-tzu but including a pantheon of gods along with divination and magic発音を聞く  - 日本語WordNet