私の言うことを聞いてください.例文帳に追加

Listen to me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私の言うことを聞いてくださいね。例文帳に追加

Listen to me, will you? - Tatoeba例文

ただ私の言うことを聞いてください。例文帳に追加

Just listen to me carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の言うことを聞いてくださいね。例文帳に追加

Listen to me, will you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

しーっ，みんな，私の言うことを聞いて。例文帳に追加

Shhh, everyone. Listen to me, please.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

私の言う事を聞いてください。例文帳に追加

Please listen to me. - Tatoeba例文

私の言う事を聞いて下さい。例文帳に追加

Please listen to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。例文帳に追加

Will you put down that paper and listen to me? - Tatoeba例文

新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。例文帳に追加

Will you put down that paper and listen to me?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。例文帳に追加

She listened to me with her eyes shining. - Tatoeba例文

彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。例文帳に追加

She listened to me with her eyes shining.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼の言うことを聞いて意を強くした。例文帳に追加

I felt encouraged to hear what he said. - Tatoeba例文

私は彼の言うことを聞いて意を強くした。例文帳に追加

I felt encouraged to hear what he said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の言うことを注意して聞いてください。例文帳に追加

Listen to me carefully. - Tatoeba例文

私の言うことを注意して聞いてください。例文帳に追加

Listen to me carefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼の言うことを上の空で聞いていた。例文帳に追加

While he was talking, I guess I was absent-minded. - Tatoeba例文

私は彼の言うことを上の空で聞いていた。例文帳に追加

While he was talking, I guess I was absent-minded.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私の言うことを聞いてくれますか?例文帳に追加

Will you listen to what I am saying?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はよく注意して私の言うことを聞いた.例文帳に追加

He listened to me attentively.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。例文帳に追加

I listened to him reluctantly. - Tatoeba例文

どうか私の言うことを聞いてくださいませんか例文帳に追加

Would you kindly listen to me? - Eゲイト英和辞典

私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。例文帳に追加

I listened to him reluctantly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。例文帳に追加

He paid me the compliment of listening. - Tatoeba例文

彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。例文帳に追加

He did me the compliment of listening.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私の言う事を聞いてください。例文帳に追加

Please listen to what I am saying.発音を聞く  - Weblio Email例文集

少しの間私の言うことをよく聞いていただけるとありがたいのですが例文帳に追加

I would be grateful if I might have your attention for a while. - Eゲイト英和辞典

あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。例文帳に追加

You always bandy words with me: you never listen to me. - Tatoeba例文

あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。例文帳に追加

You always bandy words with me: You never listen to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうかミスター・シェリーの言うことではなく私の言うことを注意して聞いていただきたいものですね。例文帳に追加

Kindly attend to what I say and not to what Mr. Shelley says, sir.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。例文帳に追加

In spite of his anger, he listened to me patiently. - Tatoeba例文

私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard in the noisy class. - Tatoeba例文

私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard in the noisy class. - Tatoeba例文

トムが私の言うことを、もっとちゃんと聞いていたらよかったんですけどね。例文帳に追加

It would've been nice if Tom had listened to what I said more carefully. - Tatoeba例文

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。例文帳に追加

In spite of his anger, he listened to me patiently.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard in the noisy class.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その証拠は——知覚力のあることの証拠は——彼の言うところでは（そしてそれを聞いたとき私はぎょっとしたが）、水や壁のあたりにそれらのもの独得の雰囲気（ふんいき）がだんだんに、しかし確実に凝縮していることのなかに認められる、というのであった。例文帳に追加

Its evidence - the evidence of the sentience - was to be seen, he said, (and I here started as he spoke,) in the gradual yet certain condensation of an atmosphere of their own about the waters and the walls.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

シャイロックはポーシャが法律を変えてはならないと言うのを聞いて、彼女が自分のために弁護をしているように見えたから、こう言った。「ダニエル様が裁きにいらっしゃったんだ！　おお、賢く若い裁判官様、どんなにか私はあなた様を尊敬いたしますことか！まことにあなた様は、お見受けするよりずっと年功を積んでおられますなあ！」例文帳に追加

Shylock hearing Portia say that the law might not be altered, it seemed to him that she was pleading in his favour, and he said, "A Daniel has come to judgment! O wise young judge, how I do honour you! How much elder are you than your looks!"発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

その中で複数の金融関係の方から聞いて私の印象に残っているのは、昨日のぶら下がり（会見）でも言いましたが、メガバンクと地方銀行、メガバンクと信用金庫とかで協調融資と言うのをやるときに、この中小企業金融円滑化法がなければ、メガバンクは、どちらかというと大企業に大型の資金を融資するのが基本的な使命となっていますので、メガバンクは融資を打ち切りたいと言って、率直に言えば話にも乗ってこなかったことが多かったのです。例文帳に追加

What impressed me was, as I said at yesterday's press conference, that a few officials of financial institutions told me about the reluctance of megabanks to provide syndicated loans with regional banks and Shinkin banks before the enactment of the SME Financing Facilitation Act because they regard it as their basic mission to provide large-scale loans to major companies.発音を聞く  - 金融庁

来週、いの一番に震災の地域に行っていただきたいということを言っておりまして、監督局長の前に、西田銀行第二課長ですが、これも人事の後すぐ行かせていただきまして、東北地方の金融機関の方々にお集まりいただいて、やらせていただいておりますし、来週新たに代わった監督局長も一番最初に東北地方に行くようにと、私から指示を出させていただいておりまして、これは本当に最重点課題でございますから、そういった中で金融機関、それから損保、生保等々、非常にありがたいことによく協力していただいておりますし、地震保険も今度のことに関しては1兆円以上いっていたと、宮城県だけで地震保険で5,000億円以上出したという報告も聞いておりますし、この前ある銀行の会長が来まして、株主総会で選ばれたからと、その会長が言うに、「自見さん、うちの仙台支店の預金が増えましたよ」と言うんです。例文帳に追加

I have instructed the new director-general of the Supervisory Bureau of the Financial Services Agency (FSA) to visit the earthquake-stricken areas next week first of all. Ahead of the director-general's visit, we dispatched the Director of the Banks Division II, Mr. Nishida, to those areas immediately after he was appointed to the post for a meeting with representatives from financial institutions in the Tohoku region. I have instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region next week first of all. This is the top priority issue, so I greatly appreciate cooperation provided by financial institutions and life and non-life insurance companies in this respect. This is the top priority issue, so I greatly appreciate cooperation provided by financial institutions and life and non-life insurance companies in this respect. Regarding earthquake insurance, I have been told that insurance claims totaling more than one trillion yen have been paid, including more than 500 billion yen in Miyagi Prefecture alone. The other day, the chairman of a certain bank came to me after being appointed to the post at a general shareholders' meeting and told me that deposits at his bank's Sendai branch had increased.発音を聞く  - 金融庁