logfile はlogfile.0 に移され、logfile.0 は logfile.1 に、そして以下同様に移されます。例文帳に追加

logfile is moved to logfile.0, logfile.0 is moved to logfile.1, and so on.発音を聞く  - FreeBSD

彼に皮癬｛ひぜん｝（たむし）を移された例文帳に追加

He gave my the itch発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に皮癬｛ひぜん｝（たむし）を移された例文帳に追加

I caught the itch from him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の理論は実行に移された。例文帳に追加

His theories were put into effect. - Tatoeba例文

彼の計画が実行に移された。例文帳に追加

His plan was put into action. - Tatoeba例文

彼は、天国に体ごと移された例文帳に追加

he was translated bodily to heaven発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の理論は実行に移された。例文帳に追加

His theories were put into effect.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の計画が実行に移された。例文帳に追加

His plan was put into action.発音を聞く  - Tanaka Corpus

セルロイドへ移される劇場部分例文帳に追加

theater pieces transferred to celluloid発音を聞く  - 日本語WordNet

計画が実行に移されなくなる例文帳に追加

of a plan, not to be carried out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それから，石室が解体され，特別な施設に移される。例文帳に追加

The stone chamber will then be taken apart and moved to a special facility.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

降伏後、忠真は頴娃1万石へ移され、後に帖佐2万石へ移された。例文帳に追加

After surrendering, the fief of Tadamasa was transferred to Ei, the land worthwhile 10,000 koku of rice, and later transferred to Chosa, the land worthwhile 20,000-koku of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は友達から風邪を移されたのかもしれない例文帳に追加

He may have caught his cold from his friend. - Eゲイト英和辞典

彼はロンドン支店からエジンバラ支店に移された例文帳に追加

He was transferred from the London branch to the Edinburgh branch. - Eゲイト英和辞典

彼は米国の政府専用機でモントリオールへ移された。例文帳に追加

He was flown to Montreal on a United States government plane. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、中野「蓮華寺」に墓所が移されている。例文帳に追加

Currently, his grave has been moved to Renge-ji Temple in Nakano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

771年(宝亀2年)10月27日(旧暦)に東海道に移された。例文帳に追加

Musashi Province was transferred to Tokaido from Tosando on October 27, 771.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年，その鐘は国連ビルの改修のために移された。例文帳に追加

In 2009, the bell was removed while the U.N. building was renovated. - 浜島書店 Catch a Wave

住民たちは安全のためよそへ移された.例文帳に追加

The inhabitants have been removed for safety.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新事業の監督権は本社から支社へ移された.例文帳に追加

The control of the new business was transferred from the head office to a branch.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その事件は東京地方裁判所へ移された.例文帳に追加

The case was transferred to the Tokyo District Court.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

コンピュータの使用のように、デジタル形式に移される例文帳に追加

put into digital form, as for use in a computer発音を聞く  - 日本語WordNet

絶滅の危機に瀕している亀は安全環境に移された例文帳に追加

The endangered turtles were translocated to a safe environment発音を聞く  - 日本語WordNet

サンプル溶液（4 mL）がバッチシステムに移された。例文帳に追加

A sample solution（4 mL）was placed in a batch system. - 英語論文検索例文集

サンプル溶液（4 mL）がバッチシステムに移された。例文帳に追加

A sample solution（4 mL）was placed in a batch system. - 英語論文検索例文集

なお、本妙寺はその後熊本城下に移されている。例文帳に追加

In addition, Honmyo-ji Temple was later relocated to the vicinity of Kumamoto-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺更衣のために局を移された。例文帳に追加

Due to Kiritsubo no koi, she was moved to another chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は独立行政法人に所管が移されている。例文帳に追加

Currently, an independent administrative institution is responsible for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後まもなく歌舞伎にも移されている。例文帳に追加

Soon after, it was performed at a Kabuki Theatre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正年間(1573－1592)に現在地に移された。例文帳に追加

It was relocated to its current location during the Tensho era (1573-1592).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

52体のうち半数の26体は鳳翔館に移されている。例文帳に追加

Of the 52, 26 have been relocated to the Ho-sho-kan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※石清水八幡宮・宝蔵坊から移されたもの.例文帳に追加

* Relocated from Iwashimizu Hachiman-gu Shrine Hozo-bo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年（天正13年）現在の寺地へ移された。例文帳に追加

The temple was relocated to its current site in 1585.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、より都に近い阿波国に移された。例文帳に追加

Later on he was moved to Awa Province which is closer to the capital city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学会館は新町別館に移される。例文帳に追加

The university hall was relocated to the Shinmachi annex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後に安井家の墓所は江戸浄心寺に移される）例文帳に追加

(Later, the graveyard of the Yasui family was moved to Joshin-ji Temple in Edo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在は徳島市内に移されている）。例文帳に追加

(The graveyard is now in Tokushima City.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-墓が三鷹市禅林寺に移される。例文帳に追加

His grave was transferred to Zenrin-ji Temple, Mitaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州から、更に太宰府に移された。例文帳に追加

He was then transferred from Choshu to Dazaifu (local government office in Kyushu region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608年（慶長13年）-銀座が京都に移される例文帳に追加

1608: the silver mint was moved to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に都が移された理由は諸説ある。例文帳に追加

There are various theories regarding the reasons for the relocation of the capital city to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年に現在の場所に移された。例文帳に追加

They were transferred to their present place in 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能は内務省(日本)社寺局へ移される。例文帳に追加

Its functions were transferred to the Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座の貨幣鋳造機能は江戸に全て移された。例文帳に追加

This marked the full transition of minting function to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス