移行乳の英語

乳幼児用掛け具として使用可能であると共に、スリングとしても使用可能であって、且つ乳幼児用掛け具としての使用状態から即座にスリングとしての使用状態に移行することができるスリング兼用掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a quilt-cum-sling being usable as a baby quilt and also usable as a sling and immediately changing from the use state as the baby quilt to the use state as the sling. - 特許庁

本発明のウシ由来の新規な有害物質排出タンパク質であるMRP1は、乳牛から牛乳への有害物質の移行を阻止する機能を有する。例文帳に追加

This MRP1 of the new harmful material-discharging protein derived from a bovine has a function for preventing the shift of the harmful material from the milk cow to the milk. - 特許庁

(b) 動物を用いた一世代または二世代試験の結果より、母乳中への移行による子への悪影響または母乳の質に対する悪影響の明らかな証拠が得られた場合、または例文帳に追加

(b) results of one- or two-generation studies in animals which provide clear evidence of adverse effects on the offspring, or the quality of breast milk, due to the transfer of the substance to the breast milk; or - 経済産業省

ココナッツの果実胚乳およびその果皮を養鶏用の飼料中に含有させ、鶏に投与することによりココナッツ脂質中に含まれる中鎖脂肪酸を鶏卵に移行させ、更に鶏卵中のコレステロールを低減させる。例文帳に追加

The feed for poultry-farming is obtained by including endosperm of coconut fruits and its fruit skin and administered to hens so as to move medium chain fatty acid contained in coconut lipid to hen eggs and decrease cholesterol in egg hens. - 特許庁

改善された分散性と乳化安定性を備え、かつフライ油への食用油脂の芳香および／または油脂成分の移行が小さい、食用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible oil and fat composition having improved dispersibility and emulsion stability and slight migration of aromatic and/or oil and fat component of edible oils and fats to a frying oil. - 特許庁

アルデンテ感のあるパスタ等の吸水性のある具材と和えても水分移行が少ないため、乾き難く、吸水耐性に優れたマヨネーズ様乳化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mayonnaise-like emulsified food product excellent in water absorption resistance and hardly dried because of reduced water flow even if mixed with an ingredient with water absorption such as pasta which has al dente feeling. - 特許庁

代表的な生分解性プラスチックであるポリ乳酸やポリ塩化ビニルに対して毒性を有せず、耐熱性、耐候性、耐光性、耐移行性及び透明性を損なわない可塑剤及び該可塑剤を含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a plasticizer which is non-toxic against polylactic acid which is a representative of biodegradable plastics polyvinyl chloride, and does not impair heat resistance, weatherability, light fastness, antimigration, and transparency, as well as to obtain a resin composition containing the plasticizer. - 特許庁

吸水性のあるアルデンテ感のあるパスタ等の吸水性のある具材と和えても水分移行が少ない為、乾き難く、吸水耐性に優れた水中油型乳化食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an oil-in-water emulsified food excellent in water absorption resistance and hardly dried because of reduced water flow even if mixed with an ingredient with water absorption such as pasta which has water absorption and al dente feeling. - 特許庁