積森の英語

総面積が10,320haながら宅地面積は1,143haあり、山林面積は6,410haと山地が多く、森と海に囲まれた都市である。例文帳に追加

The city is surrounded by sea and forest, with buildings comprising as much as 1,143 ha, forests 6,410 ha, out of the limited total area of 10,320 ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦和学院の森(もり)士(おさむ)監督は，選手たちにもっと積極的に打つように言い，このことで彼のチームの反撃が始まった。例文帳に追加

Urawagakuin's manager, Mori Osamu, told his players to bat more aggressively and this inspired his team's counterattack. - 浜島書店 Catch a Wave

腐葉土が堆積した天然森林と類似の自然環境を、人為的な植樹の根元に形成する。例文帳に追加

To form a natural environment similar to that of a natural forest piled with leaf mold at the roots of an artificially planted tree. - 特許庁

馬路村は、その面積の96%を森林が占めており、魚梁瀬杉（やなせすぎ）に代表される杉材の産地である。例文帳に追加

Umaji Village is a cedar producing region with 96% of its land area covered with forest. It is characterized by the representative “Yanase Cedar.” - 経済産業省

エコアス馬路村で広報を担当する上治純平氏は、「当社の間伐材製品の売上高の１％は、村の森を保全するための基金に積み立てられます。事業が発展することで、故郷の森に貢献できることが、何よりうれしいです。」と話す。例文帳に追加

The person in charge of publicity at Ecoasu Umajimura, Junpei Kamiji, says “1% of the sales of our thinned cedar products is saved in a fund for the purpose of conserving the village’s forest. The fact that we are able to contribute to the forest of our hometown, thanks to the growth of the business, makes me happier than anything else.” - 経済産業省

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。例文帳に追加

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争に突入後は、総力戦遂行のための林業資源確保のために、1943年には小野子谷方面へ森林軌道の延伸が行われ、伐採面積の拡大に対応していった。例文帳に追加

After the Pacific War started, in order to secure the forest resource to pursue all-out war, the forest tramline was extended to the Onokodani area in 1943 to deal with the expansion of the forest area where trees were cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に、後世の悪評にもつながるが、積極的に能などの文化を推進し（久政には森本鶴太夫というお抱えの舞楽師がいた）、鷹狩や連歌を嗜み、文化人としても名を馳せた。例文帳に追加

Furthermore, Hisamasa, who was well known as a man of culture, proactively promoted culture including Noh (he had an exclusive Noh player, Tsurutayu MORIMOTO), and enjoyed falconry and renga (linked verses), which led to a bad reputation in later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス