積雪期の英語

これにより、積雪期間以外は、合成樹脂からなる網11により落石を捕捉することができる。例文帳に追加

Thus, a falling rock can be captured by the net 11 composed of the synthetic resin, except for the snow duration. - 特許庁

斜面の積雪層は、融雪期には積雪層全体が塊となりグラウンドアンカーの保護キャップ（幅ｄ）に対して雪塊が荷重として作用する。例文帳に追加

In snow melting season, the whole snow layer on the slope will clump to affect on the protective cap of the ground anchor (width d) as snow load. - 特許庁

積雪地に植栽した針葉樹の苗木に対しても簡単、確実に装着可能にし、苗木から若木までの成長期間（４〜５年間）、風雨、積雪等の外力に耐えて食害を防止すること。例文帳に追加

To provide a vermin damage-preventing apparatus that can be simply and surely mounted on a seedling of the needle-leaved trees planted even in the snowy area and can inhibit vermin damage for the growth period (for 4-5 years), as it protects the seedling from the outer forces, for example, winds, rains, snows, and the like. - 特許庁

冬期は積雪状況によって広河原能見町から久多宮の町の間は通行止めとなる場合がある。例文帳に追加

In the winter, it sometimes happens that traffic is closed between Hirogawara Nomi-cho and Kuta Miyano-cho, depending on the amount of snow accumulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝生の雪腐病に対する薬剤（以下抗菌剤という）を含ませた被覆材を冬季積雪前の時期に、芝生の上に展設する。例文帳に追加

The method for preventing snow mold of lawn comprises spreading a covering material containing an agent (hereinafter referred to as antifungal agent) against snow mold of lawn onto the lawn at the stage before accumulation of snow in winter season. - 特許庁

積雪の少ない時期でも適切に締め固められて平坦に仕上げられた圧雪路面を効率的に構築する。例文帳に追加

To efficiently construct a compacted snow road surface appropriately compacted and finished flat even in the time with little snow coverage. - 特許庁

積雪量が多くとも、雪で埋もれることなく、貯水槽内の換気を確実に行えるとともに、積雪のない時期には、目立たず、周囲の美的景観に悪影響を与えずに、良好な美観を得ることができる貯水槽の通風塔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator tower for a water storage tank capable of reliably performing ventilation in the water storage tank without being buried in the snow even in the case of a large amount of snowfall, and providing a favorable fine appearance without being conspicuous and adversely affecting a surrounding beautiful scene in the season of no snowfall. - 特許庁

積雪地帯で雪に埋もれて使用不能となる路面誘導サイン等の誘導表示にたいし、ロードヒーティング装置と併用して融雪することにより、積雪期間でも常時活用できる路面誘導サイン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface guide sign device utilizable at all times even in a snowy period being used jointly with a road heating device to melt snow for a guide display of a road surface guide sign or the like not usable covered with snow in a snow-covered region. - 特許庁