立て付けの英語

良好な仕切り性、開閉操作の容易化、開閉時の省スペース化、コンパクト化に加え、立て付け工事や保守が容易で、美観的にも優れたドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device facilitating fitting work and maintenance and having excellent appearance in addition to excellent partitioning performance, facilitation of opening/closing operation, space saving when opening/closing and miniaturization. - 特許庁

仕切り性、操作性、省スペース性などの確保に加え、立て付け工事や保守が容易で、美観的にも優れ、且つバリアフリー化させたドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device, in which door fitting works and maintenance are facilitated in addition to the security of partitioning properties, operationability, space saving properties or the like and which also has excellent appearance and is brought into a barrier-free state. - 特許庁

防水シートの立て付け及び現状回復時における防水シートのピットへの収納を迅速且つ簡便に行うことが出来る防水シート式浸水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet-type inundation prevention device which enables a waterproof sheet to be rapidly and simply housed in a pit in the vertical attachment of the waterproof sheet and restoration to an existing state thereof. - 特許庁

背板と前枠とに分割した組立式キャビネットにおいて、造営材の凹凸による背板の変形を防止し、前枠の組み付けを容易にし、扉の立て付けを改善する。例文帳に追加

To prevent the deformation of a back plate caused by the unevenness of a building material in an assembling type cabinet which is divided into a back plate and a front frame, to facilitate the assembling of the front frame, and to improve the fitting of a door. - 特許庁

立ち上がり部５１を、防護柵支柱３０の側面へボルト７で接合してフェンス用支柱４０を立て付け、フェンス用支柱４０の上下に胴縁４２を取り付ける。例文帳に追加

The rising part 51 is joined to the side face of the protective fence column 30 by bolts 7 to fit the column 40 for the fence, and furring strips 42 are attached to the upper and lower parts of the column 40 for the fence. - 特許庁

クリップ５０、５０をクリップ挿入孔５２，５４に押し込み、フランジ６０の孔６６を挿通させたボルト４０を螺子孔４２に締め付けることで、アッパーレールカバー４８は、クリップ５０とボルト４０とで車体に強固に固定され、高い立て付け剛性が得られる。例文帳に追加

The clips 50 and 50 are pushed in the clip insertion holes 52 and 54, and the bolt 40 inserted into the hole 66 of the flange 60 is fastened to the screw hole 42, so that the upper rail cover 48 is firmly fixed to the vehicle body by the clips 50 and the bolt 40, and the high fitting rigidity is provided. - 特許庁

閉駆動されるウインドウガラスと窓枠との間に手指等の異物が挟まっている場合にそれを検出するウインドウガラスの異物挟み込み検出装置に関し、ドアの立て付けのばらつきに左右されることなく異物の挟み込みを検出でき、かつ、挟み込み加重を低く抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a device detecting a foreign matter such as a finger bitten between a window glass driven to close and a window frame detecting the bitten object regardless of variation in door construction, and restraining a biting load to low. - 特許庁