立て箸の英語

箸箱及び箸立てを本来の機能を失う事無く、食材の教育機器、企業の広告媒体、イメージ画像のツールとして利用するための、静止画及び動画を放映出来る商品を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity capable of displaying a still image or moving image to be used as an foodstuff educational device, an advertising medium of a company or a tool for displaying an image without losing a primary function of a chopstick case or chopstick stand. - 特許庁

ものを食べる：閉じた扇子を箸に見立てて、あるいは手づかみで、さまざまなものを食べる仕草が落語のなかにはある。例文帳に追加

Eating gestures: in rakugo there are a range of gestures to represent the act of eating something, using a folded fan like a pair of chopsticks, or moving a hand in a way that conveys the image of eating something with bare hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀、槍、箸、筆、キセルなど棒状の物の他に、開いた状態で手紙や提灯に見立てられる。例文帳に追加

When folded, a sensu is used like a sword, a pike, chopsticks, a writing brush, a kiseru (traditional Japanese cigarette pipe), or other things which are long and thin, and when unfolded, the sensu is used like a letter or paper lantern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡立て器や箸で混ぜなくても、材料を容器に入れて振るだけでよく混ざる混合容器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing container well mixed only by putting a material into the container and shaking it without using a whisk and chopsticks. - 特許庁

泡立て器や箸で混ぜなくても、材料を容器に入れて振るだけでよく混ざる混合容器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing container showing a favorable mixture of material upon its shaking even if the material is not mixed by a whisk or chopstick. - 特許庁

フライ(料理)-下記のエビフライ、カキフライは豚カツ同様、味噌汁に御新香、箸を添えた膳立てで出されるなど、和食のような扱いを受けることもしばしばある。例文帳に追加

Fried dishes are often treated as Japanese food such that fried prawns and oysters, mentioned below, which are often served with a cup of miso soup, pickles and chopsticks in a set meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、中央に突部を設けた台座と、台座の上部に嵌合し、上方に向けて開口寸法が増加するテーパー角度を内側に形成した側筒体で箸立てを構成している。例文帳に追加

The chopstick holder includes a pedestal provided with a protrusion at the center, and a side cylindrical body fitted to the upper part of the pedestal, and having a tapered angle formed on the inside to have an opening size increasing upward. - 特許庁

スプ−ン、フォ−ク、ナイフ、泡立て器、フライ返し、マドラ−等の食卓調理補助具の作用部と、該作用部に設けられ任意のさい箸の握り手側端部に着脱する着脱部にて構成している。例文帳に追加

The cooking aid is constituted of an action part 1 of a table cooking aid such as a spoon, fork, knife, eggbeater, spatula, muddler, etc. and an attaching/detaching part 2 provided at the action part 1 to be attached to / detached from the grip side end part of arbitrary large chopsticks 3. - 特許庁