立体作品の英語

屏風や衝立など筒の上に彩色を施してそれらを組み合わせ並べることでグラデーションを生み出し、截金を幾重にも巻きつけることで立体的な輝きを放つ作品を製作した例文帳に追加

The dye is placed and arranged on top of cylindrical byobu and tsuitate to produce gradation and three dimensional feel by winding it with saikin many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描く人の感覚やセンスへの依存性を最小限に抑え、誰でも写実的で立体感のある人物画動物画の作品を描くことができるモザイク塗り絵の作成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating mosaic images for coloring, which minimizes the dependency on a feeling and sense of a painter and enables anyone to draw a naturalized work of a person image or animal image having a three-dimensional effect. - 特許庁

量産用プレス成形のための試作品など立体形状製品を、精度よく、成形形状の制限なしにしかも短時間で成形することができるダイレス複合成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dieless composite forming method in which a stereoscopic product such as a prototype for mass production press forming can be accurately formed without limiting the forming shape and in a short time. - 特許庁

作者が支配することのできない偶然が作品に影響する版画の手法を採用しつつ、立体的な模様を得ることができ、かつ仕上がり状態が予測できる版画手法を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing a wood block print capable of affording a stereoscopic pattern while adopting a technique of the print affecting an accident capable of influencing a work by a creator and predicting a finished state. - 特許庁

この作品は遠近法が用いられ、風や雨を感じさせる立体的な描写など、絵そのものの良さに加えて、当時の人々があこがれた外の世界を垣間見る手段としても、大変好評を博した。例文帳に追加

In addition to the excellence of the work itself, with perspective and a sense of depth effectively representing rain or wind, it became very popular as a measure to get a glimpse of the outside world that the people of that time yearned to see.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来と25体の菩薩が、亡者を西方極楽浄土へ導くさまを表現したもので、この種の像は絵画作品としては多数作られているが、等身大の立体像で表わしたものは珍しい。例文帳に追加

Amida Nyorai and the 25 bodhisattvas are shown as if guiding a soul to the Western Pure Land Paradise; a scene which is often depicted in painting but is rarely represented using life sized three-dimensional statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は立体的な乾燥植物を用いた作品を、作業中に損傷させることなくきれいに額縁内に収納することができるとともに、作業が容易で、裏面の美観も良好な、構造が簡単な乾燥植物飾りを得るにある。例文帳に追加

To obtain a dried plant ornament in which a piece of work using three-dimensional dried plants can be housed in a frame finely without being damaged during an operation, and which is easy in work, is excellent its rear surface appearance and is simple in structure. - 特許庁

発泡スチロールの凹凸を持った三次元形状の試作品や、設計モデル等の製作から量産仕上加工品や鋳物用型、湯道を持つ数個取り型から、クッションや梱包材等の製作等も安定して加工され、不要部も純粋なまま回収・再生でき、環境に優しい立体造形品を得る事が出来る。例文帳に追加

Unnecessary parts are recovered in a pure condition and recycled to promote environmentally friendly three-dimensionally formed articles. - 特許庁