立体配置鏡像体の英語

このステレオカメラは、２つの広角レンズの光軸（図１の立体鏡における拡大鏡１の光軸３に相当）をその対物レンズ側が結像側に比べ水平方向に広がるように傾けて配置している。例文帳に追加

In the stereo camera, two wide angle lenses are arranged with inclination so that the optical axis (equivalent to the optical axis 3 of the magnifying glass 1 of the stereoscope) of the two wide angle lenses on an objective lens side can be spread wider in a horizontal direction than the optical axis of the wide angle lens on the image forming side. - 特許庁

立体内視鏡における左右に配置された撮像素子によりそれぞれ撮像され、信号処理装置により生成された左右の映像信号Ｖｌ，ＶｒはＡ／Ｄ変換器３１Ｌ，３１Ｒによりデジタル信号に変換された後、画像メモリ３３Ｌ，３３Ｒに格納される。例文帳に追加

Left and right image signals Vl and Vr which are respectively captured by image pickup devices disposed at left and right sides of the stereo endoscope and generated by a signal processor are converted to digital signals by A/D converters 31L and 31R and stored in image memories 33L and 33R. - 特許庁

撮像素子上に撮像素子ホルダとともに立体的に配置されたスライダの開口で第５レンズ群を受け入れることで、鏡胴ユニット側の屈曲光学系の光軸と防振ユニットの撮像素子の光軸とを光軸あわせを不要にする。例文帳に追加

By receiving the fifth lens group by the aperture of the slider arranged three-dimensionally together with the imaging device holder on the imaging device, alignment of the optical axis of a bending optical system on the lens barrel unit side with the optical axis of the imaging device of the vibration isolation unit is eliminated. - 特許庁

磁石のボア内で行われるＭＲガイド手術システムにおいて、外科医に表示される２Ｄと３Ｄ画像を生成する際に使用するために配置された立体視部品を含む、患者の必要とされる部分を表示するための顕微鏡システムが提供される。例文帳に追加

In an MR guided surgical system which is carried out in the bore of an MR magnet, there is provided a microscope system for viewing a required part of a patient which includes stereoscopic viewing components arranged for use in generating 2D and 3D images displayed to a surgeon. - 特許庁

フィルタ組立体６は、レバー１１等を含む移動機構により、ＮＤフィルタの複数の第１のフィルタ領域の各透過率のフィルタ領域及び第２のフィルタ領域のいずれかを、レンズ鏡筒１から撮像素子９の受光面に至る入射光の光路中に配置する。例文帳に追加

The filter assembly 6 arranges any of filter areas with respective transmission of the plurality of first filter areas and the second filter area of the ND filter in an optical path of incidednt light which reaches a light receiving surface of the imaging device 9 from the lens barrel 1 by a transfer mechanism including a lever 11, etc. - 特許庁

実質的に単心的配置の光学部品が、可撓性光導波路を用いた共振ファイバ・スキャナ（１３７）の共振作動により、電子的にスキャンされた仮想画像を立体表示し、さらにボールレンズアセンブリ（３０）を用いて、湾曲鏡（２４）の焦点表層（２２）の近くに、中間実像画像として投射する。例文帳に追加

The substantially monocentric arrangement of optical components provides stereoscopic display of a virtual image, electronically scanned by resonant actuation of a resonant fiber scanner (137) using a flexible optical waveguide and projected, as a real intermediate image, near the focal surface (22) of a curved mirror (24) by means of a ball lens assembly (30). - 特許庁

この立体顕微鏡検査システムは、観察されるべき物体又は中間像を配置する物体平面を有する対物システムと、対物レンズの左側に入射するビーム束が供給される左側接眼システムと、対物レンズの右側に入射するビーム束が供給される右側接眼システムとを備えている。例文帳に追加

This stereoscopic microscope inspection system has an objective system having an object plane to be arranged with the object to be observed or the intermediate image, a left side eyepiece system to which an incident beam flux on the left side of the objective lens is supplied and a right side eyepiece system to which the incident beam flux on the right side of the objective lens is supplied. - 特許庁

磁石のボア内で行われるとともに、腫瘍細胞を検知するために蛍光を用いるＭＲガイド手術システムにおいて、外科医に表示される２Ｄと３Ｄ画像を生成する際に使用するために配置された立体視部品を含む、患者の必要とされる部分を表示するための顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope system for displaying a necessary part of a patient including a stereoscopic component arranged for use in generation of 2D and 3D images displayed to a surgeon in an MR guide operation system which is executed in a bore of a magnet and uses fluorescence for detecting a tumor cell. - 特許庁