端本の英語

内視鏡の細長な挿入部の先端本体部１１には、観察光学系を配設するための枠用透孔２５、２６が形成されている。例文帳に追加

Through holes 25 and 26 for a frame for arranging an observation optical system are formed in a tip body part 11 of a slender inserting part of the endoscope. - 特許庁

先端本体５１の端部には２本のワイヤ５７ａ ，５７ｂが溶接等で回動操作ワイヤー固定部５８に固定されている。例文帳に追加

Two wires 57a and 57b are fastened to a portion 58 for fixing the rotational wire by welding or the like at the edge of the forefront body 51. - 特許庁

先端構成部６の先端本体５１と連結部２０の間はＯリング等よりなるシール部材５２が配設されている。例文帳に追加

A seal member 52 consisting of O-rings and the like is installed between the forefront body 51 of the leading edge constitution 6. - 特許庁

次に第１の金属層５の上に第２の金属層６を同じくスパッタまたは蒸着し、圧電素子側、固定端本体側それぞれが第１の金属層５と第２の金属層６の積層構造をとる状態とする。例文帳に追加

Then second metal layers 6 are sputtered or vapor-deposited on the first metal layers 5 in the same manner, and a condition where a piezoelectric element side and a fixing end main body side have laminated structures comprising the first metal layer 5 and the second metal layer 6, respectively, is made. - 特許庁

基端本体部１Ａを装着用芯材２を介して中空状の穂先竿Ａの竿先端に取り付けて、トップガイド１を穂先竿Ａに取り付ける。例文帳に追加

The base body 1A is attached to the tip end of a hollow tip section rod A through an attaching core material 2 and the top guide 1 is attached to the tip section rod A. - 特許庁

半田接合を行う場所が、金属環１９の外周面と先端本体１３の後端面であるため、熱によるレンズや固体撮像素子への影響も軽減される。例文帳に追加

Places performing the soldering connection are the outer circumferential surface of the metal ring 19 and the rear end face of the tip body 13, so that the effect of heat on the lens and the solid image pick-up element can be reduced. - 特許庁

粉受３ｅの片方の端（本例では右端）を切り欠いて、切り欠かれた空間に位置せしめた電動クリーナ１を黒板の下縁の枠３ｄに固定する。例文帳に追加

One end (the right end in this example) of a powder receiver 3e' is cut out, and this electric cleaner 1 which is located in the space which is cut out is fixed to a frame 3d on the lower edge of a blackboard. - 特許庁

圧電素子を用いる圧電式デバイスにおいて圧電素子と圧電素子を接合する本体との接合部が金属接合することにより、圧電素子の効率を低下させることなく、圧電素子を固定端本体に高精度で接合することを目的とする。例文帳に追加

To join a piezoelectric element to a fixing end main body with high accuracy, without lowering the efficiency of the piezoelectric element by metal- joining a joint part between the piezoelectric element and a main body for joining to the piezoelectric element, in a piezoelectric type device using the piezoelectric element. - 特許庁