筆架の英語

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃未満であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。例文帳に追加

This method for forming the coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material. - 特許庁

インキ収容筒内に直接収容したインキの後端面に配設され、インキの消費に伴って追従するインキ逆流防止体として、ハイドロジェン変性オルガノポリシロキサンとビニル変性ポリシロキサンの架橋体等のシリコーン架橋体を用いた筆記具用インキ逆流防止体組成物。例文帳に追加

The ink backflow inhibiting body composition for the writing utensil is arranged at the rear end face of the ink directly held in an ink holding tube and is constituted of a silicone crosslinked body such as a crosslinked body of hydrodiene modified organopolysiloxane and vinyl modified polysiloxane as the ink backflow inhibiting body which moves following consumption of the ink. - 特許庁

支持体と、この支持体上に、記録層とを有する筆記可能シート１０において、記録層は、架橋性モノマー及び酸モノマーをグラフト重合させた自己架橋型ポリビニルアルコール樹脂１００〔重量部〕に対して平均粒子径７〜２００〔ｎｍ〕の粒子１０〜５０〔重量部〕と可塑剤とを混合させた塗料によって形成する。例文帳に追加

In a writable sheet 10 consisting of a support and the recording layer provided on the support, the recording layer is formed using a paint prepared by mixing 10-50 parts by weight of particles with a mean particle size of 7-200 (nm) and a plasticizer with 100 (parts by weight) of a self-crosslinkable polyvinyl alcohol resin obtained by graft-polymerizing a crosslinkable monomer and an acid monomer. - 特許庁

関宿藩藩士・和田正路の随筆『異説まちまち』によれば、出雲国（現・島根県北東部）で雨続きで湿気が多い時期に、谷川の水が流れていて橋の架かっているような場所へ行くと、白い光が蝶のように飛び交って体に付着して離れないという。例文帳に追加

"Isetsu machimachi," an essay written by Masamichi WADA, who was a feudal retainer of Sekiyado Domain, describes that in Izumo Province (the present-day northeast part of Shimane Prefecture), when they went into a valley where a stream was running under the bridge on one of the days under the long spell of rainy and humid weather, people experienced a situation where white lights were flying like butterflies and once they adhered to people's body, they could not be easily taken away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、着色剤と水とアリルペンタエリスリトールで架橋されたアクリル酸−メタクリル酸アルキル共重合体及び／またはその塩よりなる水性インキであり、該水性インキのｐＨが５以上（２５℃）である筆記具用水性インキ。例文帳に追加

This aqueous ink comprises, at least, a coloring agent, water, and an acrylic acid/alkyl methacrylate copolymer crosslinked with allyl pentaerythritol and/or its salt, and the pH of this aqueous ink for the writing implements is not lower than 5 (25°C). - 特許庁

顔料、界面活性剤、水可溶性または自己乳化性樹脂および水からなる分散液であって、顔料を界面活性剤で分散してのち、水可溶性または自己乳化性樹脂が架橋剤で反応してなることを特徴とし、それを使用したインクジェット用インクまたは筆記具用インクは、安定性に優れ発色性が良好であり、被記録体に筆記したり印字した時のかすれを改善し、高彩度かつ高ＯＤ値を有するインクを提供する。例文帳に追加

The ink composition is a dispersion comprising a pigment, a surfactant, a water-soluble or self-emulsifying resin, and water, and it is prepared by dispersing the pigment by the surfactant, then by the reaction of the water-soluble or self-emulsifying resin with a crosslinking agent. - 特許庁