等寒線の英語

有線ケーブル施設のない山中等や、冬季には気温が−３０℃にまで達するような厳寒地への設置及び使用が可能であり、また、小型軽量な旋回台を持った画像電送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture transmission device which can be installed and used in mountains provided with no wired cable equipment or in a severely cold region, where the temperature reaches -30°C in winter, and has a small- sized and light-weight turntable. - 特許庁

カーボン繊維を布状に織り衣服類等の裏生地に加工し、一般裏生地より厚くし防寒類の裏生地として遠赤外線副射熱効果を保持するカーボン繊維裏生地である。例文帳に追加

CARBON FIBER LINING FABRIC WHICH IS PREPARED BY WEAVING CARBON FIBER IN FABRIC SHAPE, PROCESSING IT INTO LINING FABRIC OF WEAR OR THE LIKE, AND MAKING THE LINING FABRIC THICKER THAN GENERAL LINING FABRIC, IS USED AS LINING FABRIC OF COLD WEATHER WEAR, AND HOLD FAR INFRARED LIGHT RADIANT HEAT EFFECT - 特許庁

難接着性基材、難接着性基材上の導電性ペーストを印刷した回路あるいは銅箔をエッチングして作成した回路に対して優れた密着性、絶縁性、印刷性、耐寒屈曲性、耐熱性、耐湿性等を併せ持つ活性光線硬化型レジストインキを提供する。例文帳に追加

To provide an active light ray-curable resist ink combining: excellent adhesion to a slight-adhesive substrate, a circuit in which a conductive paste on the slight-adhesive substrate is printed, or a circuit produced by etching a copper foil; insulation; printing properties; cold-resistant flexibility; heat resistance; moisture resistance; and the like. - 特許庁

防寒具等の採暖具１を構成している繊維生地２に面状発熱体５を直接形成することにより、繊維生地２と面状発熱体５は完全一体化するので面状発熱体５がずり落ちて折りたたまれた状態とはならず、面状発熱体５が断線することはない。例文帳に追加

A planar heating element 5 is formed directly on a fiber cloth 2 constituting a warmer such as an outfit for protection against the cold, and the fiber cloth 2 and the planar heating element 5 are integrated completely, thereby the planar heating element 5 is not folded over due to slipping down, and the planar heating element is not disconnected. - 特許庁

−５０℃以下の低温下で曲げられる低温可撓性ケーブル１において、導線２に絶縁被覆を施して絶縁被覆導体３を複数本形成すると共に、それら絶縁被覆導体３を束ね合わせてコア６を形成し、このコア６の外周上に金属等の耐寒材からなる編組構造のシース４を形成したものである。例文帳に追加

A low temperature flexible cable 1 capable of being bent at a low temperature of -50°C and below comprises a plurality of insulated covering-conductors 3 formed by insulating covering wires 2 that are bundled to form cores 6 and a sheath 4 with braided structure formed by coldproof metals on the periphery of the cores 6. - 特許庁

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。例文帳に追加

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム