等鎮痛性の英語

非ステロイド系消炎鎮痛剤の有する消炎・鎮痛効果を効果的に発揮させ、貼付部位における皮膚刺激を緩和させると共に、慢性関節リウマチや変形性関節症、更には腰痛症等の炎症を伴う痛みに対して優れた効果を有する外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation which effectively exhibits the anti-inflammatory and analgesic effects possessed by nonsteroidal anti-inflammatory analgesics, mitigates the skin irritation at its applied site, and has an excellent effect on the pain accompanying the inflammation of chronic articular rheumatism, osteoarthritis, and furthermore lumbago and the like. - 特許庁

本発明は、消炎鎮痛パップ剤、プラスター剤およびシップ剤等の温、湿布用あるいは一般市販スポーツ用等の身体保護テープ用基布として使用する際に必要特性を有し、貼り損じし難く、かつ、使用後廃棄された場合において生分解性を有することで環境保護に貢献できる消炎鎮痛剤用基布を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a base cloth for an antiinflammatory analgesic agent satisfying the necessary requirement as a base cloth for poultice or hot poultice such as antiinflammatory analgesic poultice and plaster or a commercially available body-protecting tape for general sports use, easily applicable to the proper part of the body and contributing to the environmental protection owing to the biodegradability after use. - 特許庁

ユーカリオイルによる消炎、鎮痛、止痒等の効用を維持しつつも、ユーカリオイルによる副作用である嗅覚の麻痺を抑制できる水性ボールペン用剪断減粘性インキを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink for a ballpoint pen, having viscosity reduced by shear, and further having the reduced paralysis of olfaction which is a side effect of a eucalyptus oil while keeping the effects such as antiinflammatory, paregoric and antipruritic effects by the eucalyptus oil. - 特許庁

毒カエルの皮膚から抽出した非オピオイド性鎮痛作用を有するエピバチジン（Epibatidine）等のハロピリジル-アザビシクロヘプタン誘導体またはその塩を提供する。例文帳に追加

To provide a halopyridyl-azabicycloheptane derivative or its salt such as epibatidine which is extracted from the skin or poisonous frog and has a non-opioid analgesic action. - 特許庁

バニロイド受容体作動薬活性を有し、過活動膀胱の予防・治療剤、鎮痛剤等の医薬として有用な新規ピロロピリジン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a pyrrolopyridine derivatives having vanilloid acceptor agonist activity, useful for medicines such as preventive/curative medicines of overactive bladder, painkillers and the like. - 特許庁

ロキソプロフェン又はその塩等の非ステロイド性消炎鎮痛剤に起因する消化管障害が軽減又は抑制された医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition with which digestive tract disorders caused by a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent such as loxoprofen or its salt are alleviated or suppressed. - 特許庁

腸内細菌の１種であるエンテロコッカス・フェカリス等、エンテロコッカス属に属する乳酸菌の菌体の水溶性抽出物が有する鎮痛作用を利用する。例文帳に追加

The analgesic uses the analgetic action of a water-soluble extract of lactic acid bacteria cells of Enterococcus genus, such as Enterococcus faecalis which is one of enteric bacteria. - 特許庁

上記フイルム３と鎮痛消炎薬２などの膏薬に縦方向及び横方向に複数の線状切れ目４，４・・を等間隔で形成し、これら線状切れ目４，４・・を介して通気性をもたらす。例文帳に追加

This air permeable plaster is obtained by forming a plurality of linear notches 4, 4 on the plaster consisting of the film 3, an analgesic and anti-inflammatory agent 2, etc., in vertical and width directions by taking an equivalent interval, and air permeability is introduced as mediated by the linear notches 4, 4. - 特許庁